моя твоя понимай

[stumari]

Сэмик опять все больше предпочитает английский, особенно после того как ему стало интересно учиться читать. Понятно, английский и дальше у него будет первый язык, а русский - второй, интересно, научится ли он правильно говорить по-русски

Comments

[merienn]

Постойте,так, значит, грузинский язык вообще ни на каком месте не стоит???? За что вы так? Там остаетесь навсегда?(Я без всяких осуждений, ей-ей)А сами говорите или тоже...?

[stumari]

Ну, во первых, там было написано только про первое и второе места, а остальные пока свободны

[merienn]

Как все сложно и интересно ...Давай уже на ты. Так вы братья...Просто слово "стумари" сбило меня с толку. Да и имя жены -Этери. В самом деле, куда уж из Америки.
Ты не подумай,никаких закидонов осуждающих в виду не имею, наоборот: у меня младший почти не говорит на родном языке, потому что няня украинка.Что делать, ума не приложу. Сопротивляется из всех сил.

[stumari]

Как там сказал классик, кажется "Как причудливо тасуется колода

[merienn]

В дневнике, ясное дело, все диалоги переводные с грузинского, адаптированные:))Только Мишка говорит исключительно на русском.Сандрик тоже подтянулся.Раньше он только понимал, но не говорил.Сейчас из-за брата и мультиков (ну что поделаешь, нету с грузинским переводом)по русски чешет, как советский пионер.
Я вот тоже думаю отдать уже в садик малого, а то совсем асоциальный тип:))

[dwertys]

Только не как советский пионер )))
а как Российский бойскаут))))