моя твоя понимай
Сэмик опять все больше предпочитает английский, особенно после того как ему стало интересно учиться читать. Понятно, английский и дальше у него будет первый язык, а русский - второй, интересно, научится ли он правильно говорить по-русски?
Кое-что мы поправляем, кое-что настолько забавно, что нет...
Самое "фирменное" у него - говорить про себя во втором лице, особенно "хочешь" вместо "хочу", одно из его любимых слов, а самое забавное с этим словом - когда он пришел к маме и говорит: "Хочешь ко мне на шею!", т.е. повторил ее вчерашний вопрос, когда она хотела его повозить на себе :)
По английски он говорит "I want ...", недавно научился вежливо спрашивать: "Can I have this?", иногда, правда, путается: "Can I want this?"
А еще недавно начал вместо обычного решительного "Nо!" стал говорить задумчивое "I don't think so..."
Если какая-то кнопка на игрушке, которая должна издавать звук, не работает, он это называет "It's nothing say" вместо "It doesn't say anything" или хотя бы "It says nothing"
Если он приходит с двумя лошадками и спрашивает: "Сколько лошадок?", нельзя ответить: "Две", он очень обидится, правильный ответ - повторение вопроса - это он хочет, чтобы мы его спросили: "Сколько у тебя лошадок?", и тогда он радостно ответит: "Две!"
Кое-что мы поправляем, кое-что настолько забавно, что нет...
Самое "фирменное" у него - говорить про себя во втором лице, особенно "хочешь" вместо "хочу", одно из его любимых слов, а самое забавное с этим словом - когда он пришел к маме и говорит: "Хочешь ко мне на шею!", т.е. повторил ее вчерашний вопрос, когда она хотела его повозить на себе :)
По английски он говорит "I want ...", недавно научился вежливо спрашивать: "Can I have this?", иногда, правда, путается: "Can I want this?"
А еще недавно начал вместо обычного решительного "Nо!" стал говорить задумчивое "I don't think so..."
Если какая-то кнопка на игрушке, которая должна издавать звук, не работает, он это называет "It's nothing say" вместо "It doesn't say anything" или хотя бы "It says nothing"
Если он приходит с двумя лошадками и спрашивает: "Сколько лошадок?", нельзя ответить: "Две", он очень обидится, правильный ответ - повторение вопроса - это он хочет, чтобы мы его спросили: "Сколько у тебя лошадок?", и тогда он радостно ответит: "Две!"