Мужик настоящий молодец. Я так при всём желании не смогу преподавать:)
Ухаха))

Click to view

В любом случае, думаю, такой метод далеко не со всеми "прокатит." Но большинству понравится подача.
Вспоминая себя в подростковом возрасте, я бы посмотрела и послушала, а дома всё равно бы зубрила по табличке. Зато в классе не скучно, да.

Конечно, не всё это из русского, но забавно.
• Старый новый год
• Принуждение к миру
• Детская пластмассовая железная дорога
• Свежие консервы ( Read more... )

Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться х** знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь.

Как придумали английский язык:
- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального ( Read more... )

Последняя фраза меня добила! Хаха! Жаль, нельзя убрать ржач фоновый, он только мешает:))
И жаль, она на русский не "перевела"! Хотелось бы послушать.

Click to view

Когда мой непосредственный начальник, сидящий рядом, произносит при разговоре с кем-то там по телефону "хозяевА", "с хозяевАми" (ударение на "а"), я еле сдерживаюсь, чтобы не хлопнуть ему линейкой по лысине. А рядышком с ужасом в глазах хватается за голову коллега и, поймав мой негодующий взгяд, в отчаянии мотает головой.

1. Сначала дай контекст.
2. Дай контекст, дурик.
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, которые производитель налепил на футболку, чтобы ее купил какой-нибудь лох вроде тебя.
( Read more )

Из японского учебника русского языка:


( Read more... )

Гальперин А.И. "Очерки по стилистике английского языка" http://www.classes.ru/grammar/30.Ocherki_po_stilistike_angliyskogo_yazyka/html/unnamed_33.html

А.В. Клименко "Перевод. Ремесло перевода"
http://www.philosoft.ru/_subsites/tcportal/perevod/tr_cont.htm

Особенности английского научно-технического и общественно-политического текста:
http://www. ( Read more... )

http://www.visuwords.com/

Visuwords™ online graphical dictionary - Look up words to find their meanings and associations with other words and concepts. Produce diagrams reminiscent of a neural net. Learn how words associate.

http://visual.merriam-webster.com/
Полезную ссылочку накопала
Thanx to stranna