EASTER SUNDAY / DIMANCHE DE PÂQUES - 2005
HOLY SATURDAY - EASTER VIGIL - SAMEDI SAINT - VEILLÉE PASQUALE
Saturday March 26 / Samedi 26 mars - 8:00 p.m. - For all parishioners / Pour tous les paroissiens.es
EASTER SUNDAY - DIMANCHE DE PÂQUES
Sunday March 27 / Dimanche 27 mars - 10:30 a.m. - Sandy MacDonald by Allan & Lucille MacDonald
Monday March 28 / Lundi 28 mars - 8:30 a.m. - Joseph Gagnon par un ami
Tuesday March 29 / Mardi 29 mars - 8:30 a.m. - Aggie McLeod by Margaret Ibey & family
Wednesday March30 / Mercredit 30 mars - 8:30 a.m. - Rita Desautels par la famille
Thursday March 31 / Jeudi 31 mars - 8:30 a.m. - Sam Mcleod by Evelyn McDonell
Friday April 1 / Vendredi 1 avril - 8:30 a.m. - Marcel Dagenais par un ami
Saturday April 2 / Samedi 2 avril - 7:00 p.m. - For all parishioners / Pour tous les paroissiens.es
Sunday April 3 / Dimanche 3 avril - 10:30 a.m. - Lucille Hamelin par ses nièces Monique & Alice
COLLECTION / QUÊTES
March 20 mars: Loose / Monnaie $100.55; Envelopes / Enveloppes $861 ; Heating / chauffages $150 ; D & P $10
READERS / LECTEURS-LECTRICES
2005-03-27: Kyle McDonell & Florence Claude; 2005-04-03: Bruce Macdonell & Madeleine Deruchie
EXTRAORDINARY EUCHARISTIC MINISTERS / MINISTRES EXTRAORDINAIRES DE L’EUCHARISTIE
2005-03-27: Findlay McLeod; 2005-04-03: Louise Maville
PARISH PASTORAL COUNCIL MEETING / RENCONTRE DU CONSEIL PAROISSIAL DE PASTORALE
Tuesday / Mardi
2005-03-29
8:00 p.m.
Meeting of all PLT members with Bishop Paul-André / Rencontre avec les membres des ÉPL
Thursday / Jeudi
2005-04-07
7:00 p.m.
- Grandir vers le Christ - Lire la Parole avec les yeux du coeur et de l’esprit - Conférence au Centre Marguerite-Bourgeoys 800-12e rue est,
Cornwall. La bible est comparable à un trésor de famille gardé de génération en génération. Il ne révèle sa vraie valeur que si nous l’approchons
avec les yeux du coeur. C’est ce que Christiane Gaouette de Socabi tentera de nous faire découvrir le mercredi 30 mars de 19h à 21h. Profitons
de l’occasion qui nous est donnée. Un café sera servi.
- Our Lady of the Rosary Parish invite you to their Sugar Bush Brunch on Sunday April 3rd , 2005 from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. at the Crysler
Community Centre. Menu: eggs, bacon, sausages, salt pork, baked beans, taffy on snow, pancakes and maple syrup. Music by Les Séguin.
Admission: Adults $12 ; Children from 5 to 12 $5 ; Children under 5: free.
- Notre-Dame-du-Rosaire vous invitent à leur Dîner des sucres le dimanche 3 avril 2005 de 11h à 13h au Centre Communautaire de Crysler. Menu:
oeufs, bacon, saucisses, lard salé, fèves au lard, tire sur neige, crêpes et sirop d’érable. Musique: Les Séguin. Admission: Adultes $12 ; Enfants
de 5 à 12 ans: $5 ; Enfants de moins de 5 ans: gratuit.
- Le comité organisateur des déjeuners-échange (Les Chevaliers de Colomb & les Filles d’Isabelle d’Alexandria avec des associations francophones
de la région) vous invite à leur 1er déjeuner-échange jeudi, le 31 mars, 7h30 à la Salle paroissiale Sacré-Coeur. Coût: 5$
Les buts sont de: Favoriser la communication entre les organismes, les bénévoles et la communauté francophone
Regrouper les organismes francophones intéressés à favoriser une action cohérente
Aider au développement d'une plus grande fierté et d'un plus grand sens d'appartenance des francophones
Renforcir les liens entre les organismes francophones et les membres de la communauté
Billets en vente au Centre culturel 525-3393, à la Caisse populaire de la Vallée et à la Paroisse Sacré-Coeur
525-3609
- Au Calvaire de Green Valley: Messe à tous les mercredis (avec Chemin de Croix aux flambeaux) et les dimanches sans
Chemin de Croix), à partir du 6 avril, 19h45.
- La fête de la Miséricorde Divine aura lieu le 3 avril 2005 à la Paroisse de la Nativité de la B.V.M. entre 14h et 15h.
Il y aura exposition du St-Sacrement et adoration, enseignements évangéliques et des dictés de Jésus à Sr. Faustine,
prières, confessions, et vénération de l’image de Jésus Miséricordieux. Il y a une indulgence plénière rattachée à cette
fête en se conformant aux directives énoncées pour l’obtenir. Venez et voyez... pour repartir à neuf et en état de grâce.
Bienvenue à tous! Gabriel Lalande 933-6541
- The Feast of Divine Mercy is once again celebrated this year at Nativity Co-Cathedral on April 3rd 2005 from 2 p.m.
to 3 p.m. There will be exposition of the Blessed Sacrement and adoration, teaching from the gospel as well as tfrom
the words of Jesus to St. Faustina, prayers, confessons, and veneraton of Jesus’ image @Jesus I trust in You@. There
is a plenary indulgence granted to those who conform to the directives in order to obtain it. Come and see... so that
anyone could start anew with the Lord and live in the state of His grace. Welcome to all... Gabriel Lalande 933-6541
- March for Marriage & Freedom - Marriage: It’s worth defending!
This rally and march will take place in Ottawa on Saturday, April 9th . Program: 12 noon - Gather at the Supreme Court
(corner of Kent and Wellington) ; 12:30 p.m. - March to Parliament Hill ; 1:30 p.m. - Speeches and Music ; 4 p.m. -
Dismissal. Groups should register ahead of time. Email: canadian@march4marriage.ca Tel.: 613-220-2093 ; Website:
www.march4marriage.ca
- Marche nationale pour le mariage et la liberté: Le mariage, une valeur à défendre!
Cette marche aura lieu sur la Colline du Parlement le samedi 9 avril en appui de la préservation de la définiton du
mariage. Le programme: Midi - réunion devant la Cour Suprême (angle Kent & Wellington) ; 12h30 Marche vers la
colline ; 13h30 Discours et musique ; 16h clôture. Les groupes intéressés devraient s’inscrire comme suit: Courriel:
canadians@march4marriage.ca ; Téléphone: 613-220-2093 ; Internet: www.march4marriage.ca
HAPPY EASTER TO ALL!
JOYEUSES PÂQUES À TOUS!
Saturday March 26 / Samedi 26 mars - 8:00 p.m. - For all parishioners / Pour tous les paroissiens.es
EASTER SUNDAY - DIMANCHE DE PÂQUES
Sunday March 27 / Dimanche 27 mars - 10:30 a.m. - Sandy MacDonald by Allan & Lucille MacDonald
Monday March 28 / Lundi 28 mars - 8:30 a.m. - Joseph Gagnon par un ami
Tuesday March 29 / Mardi 29 mars - 8:30 a.m. - Aggie McLeod by Margaret Ibey & family
Wednesday March30 / Mercredit 30 mars - 8:30 a.m. - Rita Desautels par la famille
Thursday March 31 / Jeudi 31 mars - 8:30 a.m. - Sam Mcleod by Evelyn McDonell
Friday April 1 / Vendredi 1 avril - 8:30 a.m. - Marcel Dagenais par un ami
Saturday April 2 / Samedi 2 avril - 7:00 p.m. - For all parishioners / Pour tous les paroissiens.es
Sunday April 3 / Dimanche 3 avril - 10:30 a.m. - Lucille Hamelin par ses nièces Monique & Alice
COLLECTION / QUÊTES
March 20 mars: Loose / Monnaie $100.55; Envelopes / Enveloppes $861 ; Heating / chauffages $150 ; D & P $10
READERS / LECTEURS-LECTRICES
2005-03-27: Kyle McDonell & Florence Claude; 2005-04-03: Bruce Macdonell & Madeleine Deruchie
EXTRAORDINARY EUCHARISTIC MINISTERS / MINISTRES EXTRAORDINAIRES DE L’EUCHARISTIE
2005-03-27: Findlay McLeod; 2005-04-03: Louise Maville
PARISH PASTORAL COUNCIL MEETING / RENCONTRE DU CONSEIL PAROISSIAL DE PASTORALE
Tuesday / Mardi
2005-03-29
8:00 p.m.
Meeting of all PLT members with Bishop Paul-André / Rencontre avec les membres des ÉPL
Thursday / Jeudi
2005-04-07
7:00 p.m.
- Grandir vers le Christ - Lire la Parole avec les yeux du coeur et de l’esprit - Conférence au Centre Marguerite-Bourgeoys 800-12e rue est,
Cornwall. La bible est comparable à un trésor de famille gardé de génération en génération. Il ne révèle sa vraie valeur que si nous l’approchons
avec les yeux du coeur. C’est ce que Christiane Gaouette de Socabi tentera de nous faire découvrir le mercredi 30 mars de 19h à 21h. Profitons
de l’occasion qui nous est donnée. Un café sera servi.
- Our Lady of the Rosary Parish invite you to their Sugar Bush Brunch on Sunday April 3rd , 2005 from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. at the Crysler
Community Centre. Menu: eggs, bacon, sausages, salt pork, baked beans, taffy on snow, pancakes and maple syrup. Music by Les Séguin.
Admission: Adults $12 ; Children from 5 to 12 $5 ; Children under 5: free.
- Notre-Dame-du-Rosaire vous invitent à leur Dîner des sucres le dimanche 3 avril 2005 de 11h à 13h au Centre Communautaire de Crysler. Menu:
oeufs, bacon, saucisses, lard salé, fèves au lard, tire sur neige, crêpes et sirop d’érable. Musique: Les Séguin. Admission: Adultes $12 ; Enfants
de 5 à 12 ans: $5 ; Enfants de moins de 5 ans: gratuit.
- Le comité organisateur des déjeuners-échange (Les Chevaliers de Colomb & les Filles d’Isabelle d’Alexandria avec des associations francophones
de la région) vous invite à leur 1er déjeuner-échange jeudi, le 31 mars, 7h30 à la Salle paroissiale Sacré-Coeur. Coût: 5$
Les buts sont de: Favoriser la communication entre les organismes, les bénévoles et la communauté francophone
Regrouper les organismes francophones intéressés à favoriser une action cohérente
Aider au développement d'une plus grande fierté et d'un plus grand sens d'appartenance des francophones
Renforcir les liens entre les organismes francophones et les membres de la communauté
Billets en vente au Centre culturel 525-3393, à la Caisse populaire de la Vallée et à la Paroisse Sacré-Coeur
525-3609
- Au Calvaire de Green Valley: Messe à tous les mercredis (avec Chemin de Croix aux flambeaux) et les dimanches sans
Chemin de Croix), à partir du 6 avril, 19h45.
- La fête de la Miséricorde Divine aura lieu le 3 avril 2005 à la Paroisse de la Nativité de la B.V.M. entre 14h et 15h.
Il y aura exposition du St-Sacrement et adoration, enseignements évangéliques et des dictés de Jésus à Sr. Faustine,
prières, confessions, et vénération de l’image de Jésus Miséricordieux. Il y a une indulgence plénière rattachée à cette
fête en se conformant aux directives énoncées pour l’obtenir. Venez et voyez... pour repartir à neuf et en état de grâce.
Bienvenue à tous! Gabriel Lalande 933-6541
- The Feast of Divine Mercy is once again celebrated this year at Nativity Co-Cathedral on April 3rd 2005 from 2 p.m.
to 3 p.m. There will be exposition of the Blessed Sacrement and adoration, teaching from the gospel as well as tfrom
the words of Jesus to St. Faustina, prayers, confessons, and veneraton of Jesus’ image @Jesus I trust in You@. There
is a plenary indulgence granted to those who conform to the directives in order to obtain it. Come and see... so that
anyone could start anew with the Lord and live in the state of His grace. Welcome to all... Gabriel Lalande 933-6541
- March for Marriage & Freedom - Marriage: It’s worth defending!
This rally and march will take place in Ottawa on Saturday, April 9th . Program: 12 noon - Gather at the Supreme Court
(corner of Kent and Wellington) ; 12:30 p.m. - March to Parliament Hill ; 1:30 p.m. - Speeches and Music ; 4 p.m. -
Dismissal. Groups should register ahead of time. Email: canadian@march4marriage.ca Tel.: 613-220-2093 ; Website:
www.march4marriage.ca
- Marche nationale pour le mariage et la liberté: Le mariage, une valeur à défendre!
Cette marche aura lieu sur la Colline du Parlement le samedi 9 avril en appui de la préservation de la définiton du
mariage. Le programme: Midi - réunion devant la Cour Suprême (angle Kent & Wellington) ; 12h30 Marche vers la
colline ; 13h30 Discours et musique ; 16h clôture. Les groupes intéressés devraient s’inscrire comme suit: Courriel:
canadians@march4marriage.ca ; Téléphone: 613-220-2093 ; Internet: www.march4marriage.ca
HAPPY EASTER TO ALL!
JOYEUSES PÂQUES À TOUS!