(no subject)
THIRD SUNDAY OF EASTER / TROISIÈME DIMANCHE DE PÂQUES
April 10 Avril
2005
* * * * *
Saturday April9 / Samedi 9 avril - 7:00 p.m. - For all parishioners / Pour tous les paroissiens.es
Sunday April 10 / Dimanche 10 avril - 10:30 a.m. - Alec Wardrop by Donald and Elizabeth McCrimmon
Monday April 11/ Lundi 11 avril - 8:30 a.m. - Jean Marie & Marie Jeanne Drouin by Richard & Madeleine Deruchie
Tuesday April 12 / Mardi 12 avril - 8:30 a.m. - Sandy MacDonald by the Macdonell family
Wednesday April 13 / Mercredi 13 avril - 8:30 a.m. - Andrée Pesant par un ami
Thursday April 14 / Jeudi 14 avril - 8:30 a.m. - Sam McLeod by Dr. Allan McLeod
Friday April 15 / Vendredi 15 avril - 8:30 a.m. - Alcide & Clara Campeau par Roger
Saturday April 16 / Samedi 16 avril - 7:00 p.m. - For all parishioners / Pour tous les paroissiens.es
Sunday April 17 / Dimanche 17 avril - 10:30 a.m. - Jean Guy Goulet by Allen & Lucille MacDonald
* * * * *
COLLECTION / QUÊTES
April 3 Avril : Loose / Monnaie $78.78 ; Envelopes / Enveloppes $752 ; Holy Land / Terre Sainte $5 ;
Bingo $50 net
READERS / LECTEURS-LECTRICES
2005-04-10: Yvonne McDonell & Madeleine Deruchie ; 2005-04-17: Annie Franklin & Diane Roy
EXTRAORDINARY EUCHARISTIC MINISTERS / MINISTRES EXTRAORDINAIRES DE L’EUCHARISTIE
2005-04-10: Chris McDonell ; 2005-04-17: Findlay McLeod
* * * * *
- Au Calvaire de Green Valley: Messe à tous les mercredis (avec Chemin de Croix aux flambeaux) et les dimanches
sans Chemin de Croix), à partir du 6 avril, 19h45.
- Glen Robertson: Massive Garage & Craft Sale: Sat. April 16th at the Parish Hall, from 9 to 4 p.m. ; bet your chances
to win on more than 100 prizes (tickets: 10 for $5 ; 2 for $1) ; several product displays ; bake sale ; snack will be offered
on the site. Free entrance! Everyone welcome!
- Glen Robertson: Expo-Vente: samedi 16 avril à la salle paroissiale, entre 9h et 16h ; misez vos chances de gagner
sur plus de 100 prix (billets: 10 pour $5 ; 2 pour $1) ; visitez plus d’une quinzaine d’exposants ; vente de pâtisseries
; léger goûter offert sur place. Entrée libre. Bienvenue à tous et toutes!
- Parish Census: Please check to see if your personal or family profile is up to date on the sheet at church entrance.
- Recensement paroissial: Veuillez vérifier l’exactitude de votre profil personnel ou familial sur la feuille placé à
l’entrée de l’église.
- History of Catholic Schools in Eastern Ontario: Janice McLeod (347-2144) will take your orders for this beautiful
historical book that you can consult at church entrance.
- St Peter s C.W.L. Spring Tea -Wed., April 20 from 1:30 - 3:30 p.m.. Baked goods, Craft tables, White Elephant. $4 each person.
- Chorus Novus presents the Fauré Requiem, with Orchestra, Organ and Soloists, with Director Mr. Brian Hubelit, on
Saturday, April 23, at 7:30 p.m. in Trinity Anglican Church 105 Second St. W., Cornwall. Tickets $12, under 16 years
are free. Tickets are available at Seaway Valley Tourism, 11 Water St. W. (weekdays 8:30 - 4:30 p.m. and from choir
members.
- Vocation Sunday April 17: The cost of formation has been steadily increasing year after year. Without the generous
support of people across the diocese, seminarians would be forced to incur large debts. Over the past seven years,
the funding I have received has alleviated this burden and has freed me to focus my attention on preparing for
priesthood. I am tremendously grateful for this support and encourage all of you to give generously to the vocation
fund. Thank you. Deacon Sean Shallow, Saint Francis de Sales Parish, Cornwall. Sean will be ordained priest for our
diocese in June 2005!
- Connaitre, Aimer et Imiter le Chjrist: Conférence du samedi,. Centre Marguerite Bourgeoys, : Liturgie et Sainteté:
La prochaine session aura lieu le samedi 16 avril de 9 - 12. Paul-André Giguère de l Institue de Pastorale des
Dominicains de Montréal sera notre invité. Avec lui, nous verrons comment les liturgies que nous célébrons viennent
nous nourrir spirituellement pour nous amener a vivre toujours plus concrètement ce que le Christ nous a enseigné.
Tous sont bienvenus.
- Apprentice-volunteer is needed for the maintenance of Saint Margaret’s cemetery.
- Un apprentis-volontaire est recherché pour l’entretien du cimetière de la paroisse.
- Next meeting for our Annual Social: Tuesday May 3rd - 8 p.m. - in the sacristy. Everyone is welcome!
- La prochaine rencontre pour notre Tombola annuel: Mardi 3 mai - à 20h -dans la sacristie. Vous êtes le bienvenue!
- St. Margaret’s Mothers’ Day Luncheon, Saturday May 7th from 1-3 p.m. at the Optimist Hall. Please feel
free to bring is your craft work, plants and baked goods. Tickets for the draw will be available soon!
- Le goûter de la fête des mères de Ste Marguerite aura lieu au Club Optimist samedi le 7 mai de 13h à
15h. Vos chefs d’oeuvres artisanales et de pâtisseries sont toujours fort appréciées! Les billets pour le
tirage seront bientôt disponibles!
- During the past days, many parishes have displayed a drawing of the Pope made by Dan Lalonde, a
young member of our diocese. Quite a few people have enquired about purchasing a copy.
Please direct all questions to Mr. Lalonde at 938-O795.
- Ces derniers jours, plusieurs paroisses ont mis en valeur un dessin du pape realisé par Dan Lalonde, un
jeune homme de notre diocèse. Des gens ont demandé à qui s'adresser pour s’en procurer une copie.
Veuillez communiquer directement avec M. Lalonde au 938-0798.
Thank you God for such a great Pope!
In memoriam - April 2 - 2005
Merci Seigneur pour un si grand et bon Pape!
In memoriam - le 2 avril - 2005