Рабоче-задроченное

[still_raining]

"Once Upon a Time", 2 сезон, 5-я серия. Доктор Франкенштейн? Really? I'm speechless. Кто следующий на очереди?
Ну и чтоб два раза не вставать. Зря я так надсадно материлась по поводу первого сезона "New Girl", оказывается. Он еще был шедевром по сравнению с тем пиздецом, который творится во втором сезоне. Бедный мой мозг.

Comments

[oonabond]

А чего speechless?

[still_raining]

Оксан, мне очень симпатичен этот сериал своей сказочной дурковатостью (ну и Карлайл опять же), но как по мне, им нужно уже слегка поумерить пыл с процессом размножения персонажей почкованием. Они потом концы с концами не свяжут, если будут валить всех в кучу по принципу "Шоб було".
Щас этот новоявленный Франкештейн как пойдет всех оживлять, бля, и начнется окончательная и бесповоротная дискотека. Предлагаю ему еще в компанию Дракулу подогнать и трех медведей с Машенькой - для пущего колориту.

[koshmarelle]

Дорогая, ты за сценарии принялась? ))

[still_raining]

Не-не-не, пусть их сценаристы пишут, им за это деньги платят:) А я просто с ужасом представляю, какой же длины у меня будет в итоге сопроводительный файл к этому сериалу.

[olejka]

А чо, к Мулану с негром-Ланселотом претензий не было?

[still_raining]

Вот как-то меня Франкенштейн окончательно добил. И заметь, это я еще насчет дементоров не высказалась:)

[queen_of_hearts]

Ню Гел чета да. Не очень стала.

[still_raining]

Это она была не очень, а стала просто рвотным порошком. Я вчера две серии перевела, так меня чуть не стошнило.

[professor_yana]

Я уже жду местного графа Отодракулу и дедушку его в виде сэра Кристофера Ли!)))))

[still_raining]

Да, я тоже жду:) Меня уже ничто и никто не удивит. Ну и сэра Кристофера Ли я всегда жду:)

[professor_yana]

А с этого... достопочтенного джентльмена станется!))))

[algold67]

просто посочувствовать тяжелой доле переводчика поможет?

[still_raining]

Очень поможет! За этим и пишу, собственно говоря. Я ж не могу в собственный монитор ядом плеваться, так я это в ЖЖ делаю:)

[algold67]

искренне сочувствую и вообще не очень понимаю как вы это делаете - иногда не только плеваться, а рвать тянет :(

[still_raining]

Смотри, рвать меня тянет все реже, потому что я почти всегда могу позволить себе выбирать заказы (я на эту репутацию много лет работала). И вообще я истерически люблю свою профессию. Но иногда нервы заканчиваются, это правда. Вот тогда и плююсь.