Рабоче-задроченное

[still_raining]

"Once Upon a Time", 2 сезон, 5-я серия. Доктор Франкенштейн? Really? I'm speechless. Кто следующий на очереди?
Ну и чтоб два раза не вставать. Зря я так надсадно материлась по поводу первого сезона "New Girl", оказывается. Он еще был шедевром по сравнению с тем пиздецом, который творится во втором сезоне. Бедный мой мозг.

Comments

[oonabond]

А чего speechless?

[still_raining]

Оксан, мне очень симпатичен этот сериал своей сказочной дурковатостью (ну и Карлайл опять же), но как по мне, им нужно уже слегка поумерить пыл с процессом размножения персонажей почкованием. Они потом концы с концами не свяжут, если будут валить всех в кучу по принципу "Шоб було".
Щас этот новоявленный Франкештейн как пойдет всех оживлять, бля, и начнется окончательная и бесповоротная дискотека. Предлагаю ему еще в компанию Дракулу подогнать и трех медведей с Машенькой - для пущего колориту.

[koshmarelle]

Дорогая, ты за сценарии принялась? ))

[still_raining]

Не-не-не, пусть их сценаристы пишут, им за это деньги платят:) А я просто с ужасом представляю, какой же длины у меня будет в итоге сопроводительный файл к этому сериалу.

[koshmarelle]

Ага, мне тоже сейчас подкинули первые три текста для журнала. Издание предназначено для отдыхающих нуворишей. Тексты - маманегорюй. Моя предварительная записка с уточнениями и исправлениями получилась - как отдельная статья )) И это я еще не бралась собственно за редактуру, хотя руки чешутся. "Улыбаемся и машем!" ))

[still_raining]

Господи-боже-мой, я всегда говорила, что редакторской работой занимаются святые люди:)

[koshmarelle]

ггг. "Вы меня балуете" © Не, я сначала, конечно, терпеливо и по-доброму все разъясню. Но если заказчик будет неадекватен...

[loogaroo]

а че Шляпочник тебя не смущает?

Дракулу думаю мы тоже дождемся ))

[still_raining]

Шляпника я им прощаю, потому как у меня нечеловеческая слабость к Себастиану Стэну:)

Тссс!!!!

[olejka]

Не спойли! :)

[still_raining]

Пардон, я еще даже не начинала! Я пока только фантазирую:)

[oonabond]

Понятно. У меня он не пошел совсем, потому и спросила. :-)

[still_raining]

Я не знаю, как бы я отнеслась к этому сериалу как зритель, но в качестве рабочего проекта он прекрасен. Хорошая лексика, яркая картинка, персонажи с индивидуальными речевыми прибамбасами, много Карлайла (хотя мне его много не бывает).
Но сопроводительный файл к нему у меня уже длиной в три километра, и сценаристы местами изрядно не дружат с головой:)

[irka10]

Я как зритель к нему очень хорошо отношусь, хоть и не понимаю почему. Вроде бы глупо и предсказуемо, а нравится. Может действительно лексика и картинка, может просто из сказок не выросла ))
А вы его для телевидения переводите? Я временно не могу скачивать, жду когда на YES второй сезон покажут.

[still_raining]

Да, я перевожу для YES. Уже пять серий сделала. Ждите, скоро должен пойти в эфир.

[irka10]

Ура! И перевод хороший будет... )))