Я какое-то время назад порекомендовала подругам в Фейсбуке прекрасный документальный фильм Fiddler: A Miracle of Miracles об истории мюзикла "Скрипач на крыше".
Дамы его массово посмотрели, пришли в восторг и спросили, а чего хорошего документального у меня есть еще в закромах. Я пообещала составить списки, так что вот первая часть.
( Пойдемте под кат, там много интересного. )

Ко мне тут прилетел в работу с опозданием на полгода финальный 4-серийный сезон сериала "Фортитьюд", я его быстренько перевела, а теперь сижу глубоко разочарованная ( Read more... )

Новый фотосет каста сериала "Pose" в преддверии второго сезона. Что-то я по ним явно соскучилась, хочу точную дату показа прямо сейчас.

ЗЫ. Да-да, внимательность - наше всё! 11 июня, которое указано на фотографиях, и есть дата выхода первой серии 2-го сезона. Ура!

Источник


( Read more... )

Ну что, я только-только успела прийти в себя после перевода второго сезона, а вот уже и трейлер третьего подоспел.
Пометьте себе в календаре дату премьеры, кому важно. А я буду смотреть позже весь сезон целиком, когда по работе придет, чтобы не устраивать себе эмоциональную встряску дважды.

Click to view

Много текста, море скринштов и восторженные охи будут после финала сезона, а пока только скажу, дорогие мои любители мюзиклов, Бродвея и фильмов Боба Фосса, что вы должны немедленно бросать всё и смотреть новый сериал "Fosse/Verdon ( Read more... )

Короче говоря, здесь никаких сюрпризов. Как я и предполагала, финал изменили по сравнению с книгой именно для того, чтобы была интрига для второго сезона.
Как я уже писала, меня измененный финал не порадовал от слова "совсем", но моего мнения создатели сериала не спросили, так уж вышло.
Что ж, буду работать с тем, что дали. Мне не привыкать.

Click to view

Я тут медленно выдыхаю после перевода второго сезона "Рассказа служанки", пока получается не очень. После такой работы нельзя просто отряхнуться и пойти жить дальше, я вам скажу ( Read more... )

Помните старый анекдот про проститутку, пляж и станки? Так вот, именно так я себя и чувствую сейчас, разглядывая список номинантов на Bafta TV awards этого годаАга, мои рабочие проекты в куче номинаций - и сами сериалы, и актеры из них. Ужасно рада за всех оптом и в розницу, но болеть при таком раскладе ни за кого не буду, я не в состоянии выбирать ( Read more... )

Ну вот, уже промокампания второго сезона началась, а я всё ещё о первом никак не напишу. А написать нужно, потому что это не просто сериал, но и телеявление с мощным социальным посылом, абсолютно беспрецедентное по ряду причин ( Read more... )

А вот и очередные мои рабочие новости подоспели. Все подробности по ссылке, но если коротко, контракт Спейдера истекает после седьмого сезона, и я искренне надеюсь, что он не захочет его продлевать ( Read more... )