Как гадят в Америке?

Mar 24, 2012 11:49


Если что, выборы в США ещё предстоят. А канал Fox News занимает однозначно прореспубликанскую позицию. Что делают сторонники Обамы в блогосфере? Берут эту картинку:





На ней изображены обычные новости с канала. Бегущая строка, дикторша, анонс новости. Затем берут фотошоп и получается вот это:



Напихивают в картинку целую кучу грамматических и фактических ошибок (название города Тулуза написано так, как его написал бы на слух малограмотный американец, президентом Франции назван тамошний министр внутренних дел, Мухаммед Мера переделан в буддиста, с какого-то перепоя приплетены азиаты - в американском понимании это не все жители Азии, а китайцы-японцы-вьетнамцы-корейцы, т.е., монголоиды, сама Тулуза на карте отмечена на территории Болгарии, Румынии и Турции в виде гигантского жёлтого пятна), после чего с огромной дозой иронии разоблачают быдло™ (по-американски это называется «реднеки»), заведшее себе новостной канал.

Причём сделано столь искусно, что на это купился даже Холмогоров и перепостил к себе, хотя люди, которые делают новости на «Фоксе», а также аудитория канала гораздо ближе к нему по мировоззрению, чем американский новостной мейнстрим: они-таки христианские консерваторы, противники гей-парадов и абортов, сторонники семейных ценностей, визуально красивого и понятного нормальному человеку искусства и т.п. Ну, разве что, не православные, а евангелисты и баптисты. Правда, когда выяснилось, что фейк, ЕСХ снёс пост, посему ссылки не будет, некуда ссылаться.

Точно так же в течение обеих каденций Джорджа У. Буша-младшего его изображали идиотом, выставляя в смешном виде всё, что бы он ни сказал и ни сделал. Порой искажая слова и выдирая их из контекста. Доходило до крайностей. Скажем, ел президент сушки и поперхнулся. С каждым может случиться. После этого на эту тему недели две острили либерасты всея США и ЕС, и обязательно вывод - что-де Буш настолько глуп, что даже сушку не может съесть без приключений.

В общем, перепосты из чужой блогосферы следует делать только тем, кто хорошо разбирается в американском дискурсе. Иначе можно запросто скопировать либо фейк, либо пародию, написанную языком новостей (скажем, с лукового сайта)...







блогосфера, реплика, СМИ

Previous post Next post
Up