Лахова, конечно, мне знатно подкузьмила, но я всё-таки хочу провести опрос. Интересует меня исключительно освоение названий цветов носителями русского языка в детстве, комменты про ориентацию оставьте при себе, пожалуйста ( Read more... )

( Read more... )

В Москве в последнее время распространилась повальная мода выносить в палисадники перед подъездами старые детские игрушки - как украшение. С эстетической точки зрения сомнительное решение, т.к. игрушки быстро покрываются грязью и начинают гнить под дождями, превращаясь в мусор. Однако я поймала себя на том, что сие нововведение вызывает у меня не ( Read more... )

Во всех экранизациях "Последнего из могикан" (кроме самого первого немого фильма 1920 г.) ирокез носит только злодей Магуа. На положительных Чингачгука и Ункаса обязательно напяливают длинные парики с косами. Мультипликационная версия, в которой весь сюжет перевёрнут вверх тормашками, не исключение ( Read more... )

( Read more... )

Перевожу потихоньку пролог "Петра Пахаря", ибо М.Б. Смирнова меня раскрутила на продолжение перевода. (Нерифмованный стих при достаточной степени насилия над собой можно переводить в количестве трёх строчек за один присест). Вот попадается мне (цитирую готовый перевод):

Бакалавры же, доктора и магистры ( Read more... )

Думаю, посетители моего журнала не раз огорчались, почему я не выкладываю свои фотки с пьяных вечеринок.
Исправляюсь. ( Read more... )

Советская пропаганда, что бы о ней ни говорить, отличалась внятностью концепции: хорошие социалисты, плохие капиталисты и никакой мистики. Теперь же в головах происходит что-то неописуемое. Когда прошлым летом разразилась экстремальная жара, по ТВ на полном серьёзе утверждали, что Америка испытывает против нас климатическое оружие. Когда сейчас в ( Read more... )

Посещаю курс лекций Е. В. Смирницкой про звериный стиль. Е. В. придерживается радикальной позиции: никакой семантики в древнегерманских украшениях нет, это просто орнамент. Среди слушателей присутствует не менее радикальный юноша, который, наоборот, во всех картинках маниакально ищёт сюжет. (Глядя, как он бодается с Е. В. в том числе по поводам, не ( Read more... )

Интересно, замечал ли кто-нибудь из лингвистов (признаюсь, я здесь недостаточно владею специальной литературой) определённую гомологичность процессов, происходящих в вербальной и в невербальной семантике ( Read more... )