То берег, то море, то солнце то вьюга,
То ласточки то вороньё.

Булат Окуджава

Утро второго августа на мысе Перепетуи ничем не отличалось от предыдущего. Кажется, в этом месте забыли отделить воду от тверди воздуха и они висели себе над землей. Пока мои мужчины упаковывали палатку,я от нечего делать фотографировала мокрые ягоды, мокрые бешеные ( Read more... )

или

Мокрые метания по орегонскому берегу

Из Портленда мы поехали на берег Тихого океана, где базой выбрали кемпграунд на мысу Святой Перепетуи (Cape Perpetua). Писали, что именно на этом мысу самые лучшие виды на всем орегонском побережье.

( мокрые сомнения )

The roofs shall fade before it,
The house-beams shall fall,
And the Karela, the bitter Karela,
Shall cover it all!

Mowgli’s Song against People

Кровля обрушится,
балки падут,
и карелою, горькой карелой
дворы зарастут!

«Угроза-песнь Маугли сельчанам», перевод С. ЗаймовскогоПоследний пост Портлендовского ( Read more... )

О, синьоры, что-то теперь на меня напало сомнение! Так было, когда я был еще маленьким. Кто знает, есть ли теперь у Феи этот магазинчик с витриной, уставленной игрушечными поездами, куклами, тряпичными собачками, ружьями, пистолетами, фигурками индейцев и марионеток ( Read more... )

или

25 центов и еще один

Причем тут мелкие деньги? - спросите вы. А вот при чем. В 1843 году некто Вильям Овертон разглядел большой коммерческий потенциал в 640 акрах земли недалеко от слияния рек Колумбия и Вильяметт. И решил застолбить участок. Но денег на заявку у него не хватало, поэтому за 25 центов (!) он уступил половину прав своему ( Read more... )

Я буду питаться
Зернистой икрой,
Живую ловить осетрину,
Кататься на тройке
Над Волгой-рекой
И бегать в колхоз
По малину!

Маршак "Мистер-Твистер"

Из Едема выходила река для орошения рая

От горы Худ наш путь лежал в Портленд. Но сначала надо было обогнуть саму гору. Кратчайшая дорога ведет, естественно, на запад, но мы решили объехать гору с ( Read more... )

Фудзи вдали.
А я тут.
И какая тут связь-то?

Александр Альбов

Если честно, я их не считала (посчитаю прямо сейчас в процессе написания). Полных 46 вряд ли наберется, а 36, может, и получится.

Гора Худзи - самая высокая в Орегоне. Там всегда есть снег, а зимой и горные лыжи. Mt.Hood - спящий стратовулкан (как и Фудзияма, на которую он слегка похож ( Read more... )

По-английски это звучит получше: Undead Volcano and Ghost Town. Именно так и выглядел наш следующий день в Орегоне. Нам предстояло переместиться на пару сотен миль (это если кратчайшим путем) от озера Даймонд в Umpqua NF до горнолыжной деревушки Government Camp на сколонах горы Mt.Hood ( Read more... )

- Куда вы меня послали! Ну куда вы меня послали! Хочу в Парголово! В Парголово!
- В Парголово хочу, - тоненько подвывала ему из соседней комнаты Лариса.

Алла Драбкина "Волшебные яблоки"

В Парголово я тоже хотела. В детстве. А когда выросла, стала хотеть в Орегон. Особенно, когда мы перехали с западного побережья Штатов на ( Read more... )

Ну что? Картинки из летнего путешествия я поборола. Надо текст писать. А не хочется. Поэтому пока одна картинка, дополнительная


( Read more... )