Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
spread_dragon
On the Edge. Скрины
Apr 19, 2011 08:18
А переводчики, как обычно, отжыгают. Вот, например фразу:
Maybe tomorrow, OK? But I can`t wait.
В озвучке перевели: "Может, завтра? Я могу и подождать."
А в титрах: "Может завтра. У меня нет времени."
киллиан мёрфи
,
кинооп.
,
кино
,
переводческие перлы
Leave a comment
Read comments 3
Previous post
Next post
Up