... авгиев узел.

Я вот подумал (ТМ). Если переводить Ильфа и Петрова на английский, то с названием конторы "Рога и копыта" будут просто эпические проблемы. То есть, так пошло, что даже неловко, и ведь не объяснишь, что случайное совпадение.

А вот, например, как называется сенсор для подсчета числа шагов?
the pedometer sensor

Внезапно осознал (ТМ), что фраза "я ее подчинил" имеет разное значение, в зависимости от того, кого вы подчинили - женщину или машину.

Зашла речь об английском "not uncommon".
Я в два счета доказал носителю языка, что:
1. Можно построить ряд: impossible - uncommon - common
2. Отсюда следует, что impossible не равно uncommon.
3. Следовательно, встретить динозавра на улицах Манхэттена is not uncommon.

Посмотрел этимологию слова осень. Был неправ, это не потому, что осы совсем обнаглели.

Вот придумался термин, по аналогии с термином сталинских времен. Но, гм, другой. Даже боялся выпускать его в мир. Ну да ладно.
Итак.
Гендерно-близкий.
Ежели кто пишет фантастику про светлое будущее - пользуйтесь на здоровье и не обижайтесь потом.

В последнее время всё больше слышно о так называемых дронах-убийцах. Так вот: дроны - это милейшие существа. Мухи не обидят. Буквально. В отличие от рабочих пчел.

А-а-а!!!

https://www.youtube.com/watch?v=284-RuYJirs

Обожаю двусмысленности. И особенно - неявные, на грани. Это как ты в лодочке, в безбрежном спокойном океане, а внизу скользит что-то невообразимо громадное, и ты это вроде видишь... а вроде - нет ( Read more... )