Языкознатческое

[spiritualape]

Вот пример того, что ждёт отважного читателя, дерзнувшего вторгнуться в карибские моря англоязычной, блин его, литературы. Если переводить не буквально, то диктаторы смеялись над жалким вооружением армии нашего героя.

While Horsip had his troops practicing with pithforks, the dictators stood with upraised arms on reviewing platforms while troops thundered past forty and fifty abreast.