Sakura Girl - Translation (complete)
サクラのような君でした 春のような恋でした
いつまでも続いて行くと そんな気がしてた
風が吹いて散るように ハラハラと散るように
あの風が連れ去っていく
待って 待って 僕のサクラ
突然の出会い 教室で二人
なんてことない 台詞ばかり
でも僕にとっては全部わすれない
きっと一生忘れない
散り逝くから 綺麗なんだってさ
こんなこと知らない僕に何が出来たって言うのさ
サクラのような君でした 春のような恋でした
いつまでも続いて行くと そんな気がしてた
風が吹いて散るように ハラハラと散るように
あの風が連れ去っていく
待って 待って 僕のサクラ
言葉にならない君のさようならに
まだ受け入れられないことばかり
でも僕の前にもう君は見えない
抜け殻さえ粉々に
儚いきれいなんだってさ
そんなこと灰色になった今
聞きたくないのさ
サクラのような君でした 春のような恋でした
いつまでも続いて行くと そんな気がしてた
風が吹いて散るように ハラハラと散るように
あの風が連れ去っていく
待って 待って 僕のサクラ
サクラのような君でした 春のような恋でした
いつまでも続いて行くと そんな気がしてた
風が吹いて散るように ハラハラと散るように
あの風が連れ去っていく
待って 待って 僕のサクラ
ラブラブラブサクラ。。。
You were like sakura, it was a love like spring
I thought it would go on forever.
Falling with the blowing wind, falling fluttering down
that wind keep taking you away
wait wait my sakura
An unexpected meeting, two alone in a classroom
it never happened, it's just a line
But I can't forget all of it
I can't forget it for my whole life
"It's so pretty because they're dying" you said
Something happened to me who didn't know such a thing
You were like sakura, it was a love like spring
I thought it would go on forever.
Falling with the blowing wind, falling fluttering down
that wind keep taking you away
wait wait my sakura
Your wordless goodbye
is something I still can't accept
but I can't see you anymore in front of me
even casting off skin in very small pieces
"It's so pretty because they're so fragile" you said
Now all this turned into ashen
I don't want to listen to it anymore.
You were like sakura, it was a love like spring
I thought it would go on forever.
Falling with the blowing wind, falling fluttering down
that wind keep taking you away
wait wait my sakura
You were like sakura, it was a love like spring
I thought it would go on forever.
Falling with the blowing wind, falling fluttering down
that wind keep taking you away
wait wait my sakura
Love love love sakura...
This is my complete translation ^_____^
Edit on 12.03 - After the performance on Music Station I was able to edit the wrong lines ^___^