[Translation] PhotoShigenic 070
PhotoShigenic #70
The kitchen goods are increasing more and more at Shige's house.
A tajine, a pressure cooker, a waterless cooking pan, 5 jars for prickled food, etc...
But the thing he wants the most right now is a brand new fridge, that hasn't arrived yet.
Shige asked absurdly to Koyama beside him: "Where will it arrive?"
Today it seems he also received new ukiyo-e prints. Shige, a man with so many hobbies and a job as idol.
"I hope I won't meet anybody!"
→ A oil-free fryer
Thank you! Everyday like this though...
As mentioned by the editor and these first photos, I received a lot of kitchen goods for my birthday. I'm really thankful. Also because of "Hana no Zubora-meshi" many people I know see me as a cooking man. Well, I guess there aren't many Johnny's who prickle their own umeboshi. Anyway, thanks to everybody. I received a travel cooking set from the staff of WU too. But the story didn't end there... "Thank you! I'll drink a lot of tea when I'll travel next time!" ...and then I headed to the studios of TV magazine. "Good morning!" And I was ready to go to the next work. "Good job!"
Staff: "Ah, Kato-san, today's your birthday" - "Yes" - "We have a present for you" - "Oh! Thank you!! I'm sorry though, I have to rush to work, I'll check the contents later!!"
So, after all my tasks for the day were over, I went back home. Good, let's put in order all these things I received, I'm so happy!! I removed the wrapping and...this...a juicer? Uh? Juicer? Who gave me this? Ah! The TV magazine!! Right, I talked of kitchen goods so much in the interview, that's why they bought me a juicer!! Or was it by chance? Ok, that's obvious. I lost weight, now I can fry without oil and cook without water! What should I do!! ...While I'm writing this meaningless chapter I'm drinking my tea. Slurp.
I didn't receive only kitchen goods though. Cool towels, wind bells, fresh goods to overcome the summer heat, a massage machine and goods for bus travels to relax during the tour, etc. I will never stop saying this, I'm so thankful. The birthday frenzy calmed down now, when in the middle of concerts' rehearsals I heard a song: "Happy birthday to you~♪" Oh! Whose birthday is it today? Then I saw the Juniors coming: "Happy birthday dear...Shigea...Shige-kun~♪" Oi! At least decide how to call me! "Happy birthday to you! ♪ This is from all of us!" So I received a present also from the backdancer Juniors. I opened it and I found this kind of plastic model...This! It's one of those assembling camera!! You can create your own camera! "Kato-kun, you love cameras, right! With this you can also study how to assemble them!" Yes! I will!!! ...Eh? Study the assembling? ...Are you trying to tell me that I should study more? ...well, it's ok! I don't care!! Then they said: "By the way, next week it's my birthday, buy me something!" - "I want the same shoes you're wearing!" - "Please give me some of your old clothes!" ...this is kinda...complicated. But thank you! Let's have great shows! Yeah!
[Shige, you're finally popular with Juniors...or maybe they just want your stuff lol But the camera is really cool!]
The kitchen goods are increasing more and more at Shige's house.
A tajine, a pressure cooker, a waterless cooking pan, 5 jars for prickled food, etc...
But the thing he wants the most right now is a brand new fridge, that hasn't arrived yet.
Shige asked absurdly to Koyama beside him: "Where will it arrive?"
Today it seems he also received new ukiyo-e prints. Shige, a man with so many hobbies and a job as idol.
"I hope I won't meet anybody!"
→ A oil-free fryer
Thank you! Everyday like this though...
As mentioned by the editor and these first photos, I received a lot of kitchen goods for my birthday. I'm really thankful. Also because of "Hana no Zubora-meshi" many people I know see me as a cooking man. Well, I guess there aren't many Johnny's who prickle their own umeboshi. Anyway, thanks to everybody. I received a travel cooking set from the staff of WU too. But the story didn't end there... "Thank you! I'll drink a lot of tea when I'll travel next time!" ...and then I headed to the studios of TV magazine. "Good morning!" And I was ready to go to the next work. "Good job!"
Staff: "Ah, Kato-san, today's your birthday" - "Yes" - "We have a present for you" - "Oh! Thank you!! I'm sorry though, I have to rush to work, I'll check the contents later!!"
So, after all my tasks for the day were over, I went back home. Good, let's put in order all these things I received, I'm so happy!! I removed the wrapping and...this...a juicer? Uh? Juicer? Who gave me this? Ah! The TV magazine!! Right, I talked of kitchen goods so much in the interview, that's why they bought me a juicer!! Or was it by chance? Ok, that's obvious. I lost weight, now I can fry without oil and cook without water! What should I do!! ...While I'm writing this meaningless chapter I'm drinking my tea. Slurp.
I didn't receive only kitchen goods though. Cool towels, wind bells, fresh goods to overcome the summer heat, a massage machine and goods for bus travels to relax during the tour, etc. I will never stop saying this, I'm so thankful. The birthday frenzy calmed down now, when in the middle of concerts' rehearsals I heard a song: "Happy birthday to you~♪" Oh! Whose birthday is it today? Then I saw the Juniors coming: "Happy birthday dear...Shigea...Shige-kun~♪" Oi! At least decide how to call me! "Happy birthday to you! ♪ This is from all of us!" So I received a present also from the backdancer Juniors. I opened it and I found this kind of plastic model...This! It's one of those assembling camera!! You can create your own camera! "Kato-kun, you love cameras, right! With this you can also study how to assemble them!" Yes! I will!!! ...Eh? Study the assembling? ...Are you trying to tell me that I should study more? ...well, it's ok! I don't care!! Then they said: "By the way, next week it's my birthday, buy me something!" - "I want the same shoes you're wearing!" - "Please give me some of your old clothes!" ...this is kinda...complicated. But thank you! Let's have great shows! Yeah!
[Shige, you're finally popular with Juniors...or maybe they just want your stuff lol But the camera is really cool!]