... и нагнаша их в Озеровах, на могильнике ...
Вынесу пару комментариев отсюда, чтобы не потерять.
Идея, что место Смолинской битвы нужно искать где-то в районе современной деревни Болотово Палкинского района, а не у самого озера Смолино, не моя. Сейчас даже затруднюсь сказать, где эту гипотезу увидел первый раз - давно было. Ну а в научной литературе она фигурирует минимум с 1966 года.
Для сравнения - возьмем свежую статью уважаемого ordoteutonicus Alexander Baranov. Contra Multitudinem Ruthenorum Armatorum: The Russian-Livonian Battle of Lake Smolino (1502) Reconsidered // The Art of Siege Warfare and Military Architecture from the Classical World to the Middle Ages. 2021
Concerning the location of the battlefield, the Livonian sources describe this military event as a battle ‘against the multitude of armour-clad Russians near Pskov’ (contra multitudinem Ruthenorum armatorum … in campis prope Plescoviam) (Bruiningk 1904, 227) and do not give any more precise information. The ‘Voskresenskaya’ chronicle of Moscow defines the place as ‘near Smolino’ (Bychkov 1859, 242). Yet the so-called Russian ‘First’ chronicle of Pskov does mention the exact location of the battlefield: according to this chronicle, the Russian forces caught the retreating Livonians v ozerovakh na mogilnike, ‘on the burial ground in [or between] the lakes’ (Nasonov 1941, 87). If we look more closely at the map of the region, we can immediately recognize this as the area between the Lake Smolino and Lake Glukhoe to the south. Pskovian archaeologists confirmed the high concentration of the burial grounds of the 14th-15th centuries in the vicinity of the modern urban-type settlement Palkino on the south-eastern shore of the Lake Smolino (I am grateful to Sergey Salmin, a Senior Research Fellow at the Pskovian Archaeological Centre, for this consultation). Two roads lead to the Palkino area from Pskov: one from the north, from Izborsk, and another one from the east. The northern Izborsk region was plundered by the advancing Livonian army before the unsuccessful siege of Pskov, thus making the eastern route to the Lake Smolino a likely retreat for the Master Plettenberg and his forces. The Pskovian chronicle mentions that, following the siege of Pskov, the retreating Livonians burned the bridges on the rivers Cheryokha and Mnoga to slow down the Russian army, both located to the south of Pskov. After that they turned to the west and crossed to the western side of the Velikaya river, continuing their march to Lake Smolino (Nasonov 1941, 87). Overall, the battlefield was presumably located in the triangle between Lake Smolino to the north, the Lake Glukhoe to the south and the Smolinka River to the east (Plate 23.1; I am grateful to Alexander Krasnikov and Evgeniy Sherstniov for maps and illustrations).
Сколько-то внятно локация указана только в Первой Псковской летописи. Теперь убираем "авторское пояснение" в квадратных скобках.
on the burial ground in the lakes
Уже хорошо? Нагнали немцев "на кладбище в озерах"... Далее - открываем упомянутое издание псковских летописей от 1941 года, страница 87.
Никаких "озер" в тексте нет. Есть написанное с большой буквы название "Озерова". То есть - никаких "between" додумывать и искать не нужно. Нужно искать в районе озера Смолино некую локацию с собственным именем "Озерова", в районе которой еще должен быть могильник.
"Район озера", имхо, имеет смысл трактовать широко. Просто потому, что летописи из центральной части России оперировали только крупными ориентирами (Псков, Смолино), а именно в Первой Псковской само озеро не упоминается вообще. Возможный размах можно оценить по "у Пскова" - Выбуты и Пески находятся в километрах от города.
Далее - Марасинова Л.М. Новые псковские грамоты XIV-XV веков. 1966.
Тут нам понадобятся грамоты №27 и №28.
Грамота 27. 1469-1485 гг. - Данная шести псковским монастырям на отчину Захарии Костина на пять дворов в Озеровах в Отмене. Список 1680 г.
Данье Захарии Костина отчине ободень всѣмъ пяти дворамъ в Озеревах в Отмене на шесть монастыревъ святому Духу в Ыглин монастырь да святому Михаилу в Мирожу да святому Симеону в Печища да святым Козмы и Дамьяну на Утопленики да святым Флору и Лавру на Поле да святому Спасу на Промежицы. ... А то даю Захарии Костин пять дворовъ и в Отменъ в одереиь святым церквам на шесть монастыревъ.
Грамота 28. 1469-1485 гг. - Отрывок из раздельной на отчину Захарии Костина в Озеровах в Отмене. Список 1680 г.
Се подѣлиша Захарии Костина отчину в Озеревах в Отменѣ шесть монастыревъ на три части. И досташа другая часть святому Духу в Ыглин монастырь, да святому Михаилу в Мирожу Кузмино сиденье два дворы.
Пояснения на страницах 110 и 116-117.
N.B. ПГМ Печерского уезда Псковской губернии, около 1790-го года.
Если у кого-то возникли вопросы к используемому методу - вот именно так локализация мелких населенных пунктов и производится. Без всяких чудес. К примеру - Б.Н. Харлашов. Псковская земля в XIV-XVII вв. (территория и границы)
Для локализации топонимов, упоминаемых в письменных источниках, могут быть использованы планы Генерального межевания XVIII в., топографические карты XIX - начала XX вв., а также современные карты и планы землепользования. Имеющиеся в настоящее время данные позволяют говорить о существовании в Псковской земле в XVI - XVII вв. не менее 13000 поселений. Пока удалось определить расположение лишь 15% из них
Тот же С.З. Чернов пользуется данными межевания 1766 года, к примеру.
Самая старая карта, которую смог найти сам. Геометрическая карта Псковского наместничества 1786 года.
На карте Шуберта 1860 года.
Сейчас этой деревни уже нет, насколько понимаю - на ее месте находится Болотово.
Достопримечательные природные и историко-культурные объекты Псковской области. Кадастр. 1997 год.
- Д. Болотово. Селище-1. XII-XIII, XV-XVI вв. На территории деревни. (4,6 га)
- Д. Болотово. Селище-2. XV-XVI вв. На территории бывшей деревни Озерово. (1 га)
- Д. Вадницы. Жальничный могильник и каменный крест. XII-XVI вв. В 250 м западнее деревни, на опахиваемом всхолмлении. (1 га)
Того - у нас есть поселение Озерово в районе озера Смолино, которое предположительно существовало там в 15-16 веке*. На некотором удалении от этого поселения есть жальник. ИМХО - вот где-то там, скорее всего, битва и произошла. Вполне возможно, что как раз на Изборской дороге. А вот локация в районе Палкино... Господа, там для начала нужно текст летописного известия переписать едва не наново. Таким методом точно что-то интересное получить можно?
* Но уже к концу 16 века Озерово, похоже, запустело. В тяжбах 17 века речь идет о "пустоши". И, насколько понимаю, пустошью оно было как минимум с 1580-х. Отмеченное на картах 18 века и далее Озерово - скорее всего результат повторного заселения.
Постников А. Б. Исчезнувшие псковские монастыри // Псков. Научно-практический, историко-краеведческий журнал. 2006. №24.
Писцовая книга 1585-1587 гг. сообщает, что у «Кузмодемьянского девича монастыря изо Пскова с Полонища» было всего семь пустошей. Крепостные крестьянские или бобыльские дворы отсутствовали.
P.S. Геометрическая карта Псковского наместничества 1786 года.
Можно попробовать найти на карте болота, которые на ней, формально, не обозначены.