Чтиво номер 108. Энн Пэтчетт, Ричард Осман, Жан Эшноз, Давид Гроссман

[sova_f]

Энн Пэтчетт, «Свои-чужие». Начнем с того, что в оригинале книга называется «Commonwealth» («Содружество»). «Свои-чужие» - некоторым образом расшифровка, разжевывание, интерпретация, один из смыслов. Ну, пусть будет - этого смысла в романе действительно много. Книга мне понравилась меньше, чем два ранее прочитанных романа (« Голландский дом» и « На

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Литература.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[sari_s]

[diill]

[natali_ya]

[carpe_libros]

Я тоже читала, что стиль Эшноза считается одним из лучших, но в переводах не почувствовала.
Я читала его книги "Равель" и "У рояля".

Ричард Осман хорош, чтобы отвлечься и отдохнуть. Уже вышла третья книга.

[sova_f]

Вот почему-то мне не нужна литература на "отвлечься". И кино тоже. Нужно чтоб за душу трогало, иначе никак. Или чтоб задуматься заставляло.

А как впечатление о "Равеле"? Лучше, чем "У рояля"?

[carpe_libros]

"Равель" лучше и переводчица другая.

[sova_f]

А вот эта переводчица как раз и есть моя знакомая!