Чтиво номер 68: Джонатан Франзен, Энн Тайлер, Алексей Сальников, Конни Уиллис

[sova_f]

Джонатан Франзен «Свобода». Не помню, кто писал в ленте, что ему не понравился мой любимый Франзен, но помню, что удивилась. Кажется, теперь я поняла: первой ему попалась «Свобода». У меня она была третьей и понравилась куда меньше « Поправок» и тем более « Безгрешности». Во-первых, здесь гораздо хуже перевод (другой переводчик, да). Во-вторых, изо

Comments

[edik_m]

С Петровыми как-то трудно определиться - читать или нет. Такой разброс мнений!!!

[sova_f]

Ни капли не трудно. Читать!
А кстати, кто против? Я никого такого не видела.

[edik_m]

Ты уже шестая-седьмая, чей отзыв я вижу за последние недели. Мнения были разные, но авторов мнений не помню :)

[raf_sh]

Вот разгромное, например: http://webkamerton.ru/2018/04/petrovy-v-enureze-kritika-v-psihoze

[ottikubo]

Сальникова сейчас же... спасибо!

[sova_f]

А то! Свежее (не побоюсь этого слова) слово в российской литературе.

[shi_ra]

Я так рада за "Петровых", только мне её наоборот хотелось несколько удлинить. Она же очень коротенькая, а столько всего намешано!

[sova_f]

Пока я не подозревала о сюрпризах, мне все-таки казалось немного затянутым.

[lev_m]

История про изнасилование - очень важный момент для сюжета и замысла. Вообще ты крайне предвзята к Патти, мне кажется. И у Уиллис не только хаханьки. И чересчур много спойлеров.

Рад за Тайлер. Надо бы отметить плавную смену интонаций - от спокойного нейтрального повествования до гротеска, с полным сочувствием героям и одновременной ехидной насмешкой.

От Петровых жду катарсиса, он все не приходит, но уже недолго осталось.

[sova_f]

Гротеска я там много не заметила, а вот с полным сочувствием героям и одновременной ехидной насмешкой - это ты точно определил. Я и там могу пожаловаться на затянутость некоторых моментов (в доме у Серины, например) - но где ж ее не бывает.

Катарсис - в самом конце Петровых. Ждите.

[e2pii1]

Читаете, слушаете разное, а как вам такой жанр:
https://avva.livejournal.com/3105029.html?thread=133993221#t133993221

[sova_f]

Погоди, мы сейчас в путешествии за границей, слушать не можем. Послушаю, когда приедем.
Но пока что подумала: разве МКЩ (при том, что не он не попса) - не есть подобное окно в мировую культуру?

[raf_sh]

«Поправки» - «Свобода» - «Безгрешность», по-моему, как раз идут несколько по убывающей - именно "несколько". Насчёт "Свободы": это первый его роман, который я читал, часто отбрасывая от раздражения - и тут же берясь снова. Мне тоже сначала показалось, что время от времени какая-то запредельная левизна (и на самом деле - плоские наезды на правых в высших кругах) - но не будем забывать, что история про изнасилование - это вступление, эпиграф, и она сразу выносит жестокий приговор левому истэблишменту. Роман, конечно, слишком просторный, надо бы отжать... но, похоже, автор понимает, что читатель бестселлеров любит подлиннее, как в телесериалах. Именно так он себя и позиционирует - гибрид скрытого и открытого подтолстовца (недаром там мелькает "Война и мир") и сценариста мыльных опер

[raf_sh]

Вот, кстати: https://raf-sh.livejournal.com/1415065.html :)

[sova_f]

Ага, спасибо, там и напишу.