Бельгия-Люксембург - 4

[sova_f]

Bruxelles - Tournai - Kortrijk - Ieper - Aartrijke - Ostende - Knokke - Zwin - Brugge - Aartrijke - Brugge - Gent - Aartrijke - Doel - Antwerpen - Lier - Mechelen - Leuven - Durbuy - Chateau de Hodbomont - Maastricht - Monschau - Limbourg - Chateau de Hodbomont - Spa - Clervaux - Esch-sur-Sûre - Senningerberg - Vianden - La petite Swisse - Trier -

Comments

[lev_m]

скульптура человека, который заливает - вроде она фонтан, нам просто не повезло, ничего не лилось.

много-много шоколаду - все относительно, практика показала, что много-много шоколаду - это гораздо больше, а мы просто щенки перед мастерами шоколадной закупки.

Лимбург - вроде есть еще немецкий, с какой-то двойной фамилией. Кстати, легенда, что "живой" сыр содержит копошащихся червячков, оказалась таки легендой. Хотя бывает и сыр с червячками, но другой.

[sova_f]

Не знаю, не знаю - лужа под студентом видна невооруженным глазом.

А Лимбург немецкий пишется по-другому, не берем.

[ta_samaja]

И кругом Щ :)

[sova_f]

Да :) А куда деться от него? Вот, приезжает родимый, пойдем поглядим что ль.

[ta_samaja]

ы-ы-ы.. ко всем приезжаить, кроме нас, только и слышим :)

[sova_f]

по заграницам шляецца!

а вообще-то хочу сказать, что страшно приятно так вот перемигнуться с товарищем. Давно не случалось...

[otchitchina]

Тебе Дюрбьюи не показался особо, но на до иметь в виду, что народ туда едет
для посещение ресторана Le sanglier des Ardennes

А больше там делать, действительно, нечего. Пить да жрать))
Хотела показать ресто, но что-то не фурычит. Пардон)

[sova_f]

Дык это вы аборигены эстетские, небось, в ресторан. А мы, простые туристы, поперлись за всеми нашими предшественниками, клюнув на "средневековый" и "самый маленький". Про ресторан ничего не знали, да и пообедали уже в Левене.

В общем, нам было относительно по дороге, а специально я б теперь, задним числом, не поехала.

[larafr]

Да, ратуша впечатлила. И садово-парковый дизайн :)

[sova_f]

Теперь знаю, что эти художественно-подстриженные кусты называются топиары. Вот!

[bruxelloise_ru]

Замок ваш очень впечатлил, где вы ночевали, очень на фото все душевно. Нигде кроме Левена из сегодняшней порции не была, и с Леной , позор мне , не развиртуализировалась до сих пор. Очень понравились закатные овцы:) И от батончиков Галле у меня зависимость можно сказать наркотическая:) И групповые фоты тоже радуют!

[sova_f]

В следующий раз еще будет экскурсия по местному антиквариату. Кстати, завтрак мы в замке не брали, многовато за него хотели, а некоторые отзывы говорили, что завтрак обычный, не стоит этих денег. Ну а мы утром в любом случае не едоки...

Леночке спасибо, что про батончики нам подсказала, мы б сами не догадались. Классные! И Лена тоже. А с общением - это часто так. Кажется, что близко, всегда успеешь - да так и тянется годами :)

Галле, точно? Не Галлер?

[bruxelloise_ru]

Galler - это вам переводчикам виднее, но как бы по-французским правилам er в конце это е , нет разве?:) А по-русски может и Галлер:)

[sova_f]

Сама такая переводчик - какой же я переводчик?
С этими окончаниями французских фамилий - беда.
Brassens читается Брассенс, Jouannest читается Жуаннест.
Пыталась вспомнить что-нибудь на "er"... Miller, Farmer... "р" читается, но это фамилии нефранцузского происхождения. Надо знать, как французы этого вашего Галлера произносят.