(no subject)
Как-то раз, когда-то, на какой-то паре (кажется, на "новомодных методах в исторических исследованиях") нас попросили анонимно написать на какого историка мы хотели бы быть похожими.
Я тогда написала Жана Фавье и никто не догадался, что это была я (это ведь самое интересное в анонимных опросах - по результату попытаться разрушить всякую анонимность), но речь не об этом.
Обычно объектом для подражания является какая-то научная суперзнаменитость - классно любить Блока, Февра, Гуревича. Восхвалять Ранке - попахивает старомодностью, подражают ему "отсталые", не познавшие прелести постмодернизма (бессмысленного и беспощадного зачастую). Так вот я опять не об этом. :)
Мне тут попалась на руки старая книга. Я ее купила в букинистике в Париже, увлеченная полицейской темой. Старая как? 90-х годов издания. Так вот, хочу заявить, что я отныне и навеки поклонница Жана-Поля Брюне, а совсем не Марка Блока или кого-то из анналистов.
Тема - дальше от меня некуда - "Полиция против Национального фронта Алжира, драма октября 1961". Но какой там слог!.. Совершенно потрясающий, "льющийся" французский, чья прекрасность и легкочитаемость видна и ощутима даже для неспециалиста во французской лингвистике типа меня.
Отдельное слово - леденящему душу языку полицейских протоколов. Монография написана на основе архива Префектуры Парижа, и Сименон бы обзавидовался, я вам клянусь.
"Как справедливо заметил Бенжамин Стора, FLN стремилось создать во Франции анти-общество... <...> FLN предпочитало устранять всех, кто нарушал предписания Корана и употреблял спиртные напитки. 26 июля в 3.30 утра, сотрудники дежурного наряда полиции обнаружили на Рю де Коломб труп алжирца 52-х лет. Потерпевший был убит несколькими выстрелами в голову и плавал в луже крови. Алжирец являлся бедняком, постоянного места работы не имел. Как свидетельствовал редко навещавший его брат, покойный "пил крайне мало, но в состоянии алкогольного опьянения мог говорить разные глупости". 29 сентября в 6.45 утра на авеню Порт-дю-Пре- Сен-Жерве был обнаружен труп с колотыми ранами, очередной потерпевший алжирец проживал на Рю де Мо, в отеле известном полиции как место сборища активистов FLN. Он частенько выпивал, и оскорблял всех тех, кто объявлял потребление алкоголя запретным. Ряд октябрьских убийств имели ту же причинность, что и вышеперечисленные. Заводской рабочий Панар, обнаруженный 2 октября утром в 18 округе, имел большое содержание алкоголя в крови (так показало вскрытие). Он был убит острым предметом наподобие мотыги. Его череп был буквально вколочен до уровня правого глаза, а мозг вытекал через правое ухо. Тело гражданина Б. вытащили из Сены 7 октября, перед утоплением - задушен...".
Несмотря на то, что автор книги стоит, скорее на антиколониальных позициях, и считает, что "бремя эксплуатации" до сих пор висит на французах и является "черным временем", отношение к национальному фронту Алжира как отчаянной и героической борьбе Сопротивления он не разделяет. Если очень коротко выразить эту мысль, она будет звучать так: "Мы, конечно, не ангелы, но вы - вообще кошмар какие отмороженные".
Много внимания уделено организационной структуре Фронта.
"К концу 1958 года FLN организовала MTLD (Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques, кому надо - загуглите, это не тайна). Его иерархия выглядела так: ячейка, группа, затем - секция, касма - это уровень насчитывал уже 300-400 человек, затем сектор, являвшийся административным центром и центром пропаганды, потом - регион, и в конце - вилайя. Существовало 6 вилайя в общей сложности; последняя, седьмая, была создана уже в 1961 году. Парижский регион делился на две вилайя - Париж-внутренний (Вилайя-I) и Париж-периферия (Вилайя-II)...".
В общем, я хочу еще больше его книг, и особенно монографию про полицейский шпионаж. Это то немногое в академическом издании, что читается на одном дыхании, а не заставляет продираться через сухой и жуткий "научный текст". В общем, я в восторге.
Я тогда написала Жана Фавье и никто не догадался, что это была я (это ведь самое интересное в анонимных опросах - по результату попытаться разрушить всякую анонимность), но речь не об этом.
Обычно объектом для подражания является какая-то научная суперзнаменитость - классно любить Блока, Февра, Гуревича. Восхвалять Ранке - попахивает старомодностью, подражают ему "отсталые", не познавшие прелести постмодернизма (бессмысленного и беспощадного зачастую). Так вот я опять не об этом. :)
Мне тут попалась на руки старая книга. Я ее купила в букинистике в Париже, увлеченная полицейской темой. Старая как? 90-х годов издания. Так вот, хочу заявить, что я отныне и навеки поклонница Жана-Поля Брюне, а совсем не Марка Блока или кого-то из анналистов.
Тема - дальше от меня некуда - "Полиция против Национального фронта Алжира, драма октября 1961". Но какой там слог!.. Совершенно потрясающий, "льющийся" французский, чья прекрасность и легкочитаемость видна и ощутима даже для неспециалиста во французской лингвистике типа меня.
Отдельное слово - леденящему душу языку полицейских протоколов. Монография написана на основе архива Префектуры Парижа, и Сименон бы обзавидовался, я вам клянусь.
"Как справедливо заметил Бенжамин Стора, FLN стремилось создать во Франции анти-общество... <...> FLN предпочитало устранять всех, кто нарушал предписания Корана и употреблял спиртные напитки. 26 июля в 3.30 утра, сотрудники дежурного наряда полиции обнаружили на Рю де Коломб труп алжирца 52-х лет. Потерпевший был убит несколькими выстрелами в голову и плавал в луже крови. Алжирец являлся бедняком, постоянного места работы не имел. Как свидетельствовал редко навещавший его брат, покойный "пил крайне мало, но в состоянии алкогольного опьянения мог говорить разные глупости". 29 сентября в 6.45 утра на авеню Порт-дю-Пре- Сен-Жерве был обнаружен труп с колотыми ранами, очередной потерпевший алжирец проживал на Рю де Мо, в отеле известном полиции как место сборища активистов FLN. Он частенько выпивал, и оскорблял всех тех, кто объявлял потребление алкоголя запретным. Ряд октябрьских убийств имели ту же причинность, что и вышеперечисленные. Заводской рабочий Панар, обнаруженный 2 октября утром в 18 округе, имел большое содержание алкоголя в крови (так показало вскрытие). Он был убит острым предметом наподобие мотыги. Его череп был буквально вколочен до уровня правого глаза, а мозг вытекал через правое ухо. Тело гражданина Б. вытащили из Сены 7 октября, перед утоплением - задушен...".
Несмотря на то, что автор книги стоит, скорее на антиколониальных позициях, и считает, что "бремя эксплуатации" до сих пор висит на французах и является "черным временем", отношение к национальному фронту Алжира как отчаянной и героической борьбе Сопротивления он не разделяет. Если очень коротко выразить эту мысль, она будет звучать так: "Мы, конечно, не ангелы, но вы - вообще кошмар какие отмороженные".
Много внимания уделено организационной структуре Фронта.
"К концу 1958 года FLN организовала MTLD (Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques, кому надо - загуглите, это не тайна). Его иерархия выглядела так: ячейка, группа, затем - секция, касма - это уровень насчитывал уже 300-400 человек, затем сектор, являвшийся административным центром и центром пропаганды, потом - регион, и в конце - вилайя. Существовало 6 вилайя в общей сложности; последняя, седьмая, была создана уже в 1961 году. Парижский регион делился на две вилайя - Париж-внутренний (Вилайя-I) и Париж-периферия (Вилайя-II)...".
В общем, я хочу еще больше его книг, и особенно монографию про полицейский шпионаж. Это то немногое в академическом издании, что читается на одном дыхании, а не заставляет продираться через сухой и жуткий "научный текст". В общем, я в восторге.