Никогда бы не догадалась, что это слово перекочевало в русский из польского! Сегодня в Польше празднуется Tłusty czwartek - "жирный четверг", аналог французского Mardi Gras (да, во Франции праздник во вторник).

В этот день принято лопать такие пончики ("pączki" - произносится почти также, только с носовым "о"):


( Read more... )

Настя, помнишь, я тебе летом отправляла фотографию польского продуктового магазина Kefirek, а до этого в контакте писала, что есть ещё и "Жабка"? Летом я её не видела и уже совсем было отчаялась, подумав, что туристам на форуме померещилось. Но сегодня я совершенно случайно на неё наткнулась и очень обрадовалась, что наконец-то смогу отправить и ( Read more... )

Единственный сотрудник, разбирающийся в нужном мне фонде оказался в двухдневном отпуске и у меня образовался целый свободный день для прогулки по заснеженному Кракову (по-польски говорят "Кракуф"):


( Read more... )

Помню, как жаловалась на самых первых выходных во Франции, что хочу домой. Или хотя бы в Польшу вернуться, несмотря на мелкие неприятности в июле. Кто бы мог тогда подумать, что я вернусь в Краков - и так скоро! Последний этап копаний в архивах наступил! Тут гораздо больше снега и небольшой мороз. И свекольный сок, от которого мы были в восторге ( Read more... )