Jweb translation
Yara Tomoyuki's jweb from a few days ago, kindly translated by shimizumiki. Italics are either her notes or mine. Please do not repost.
My 54th~
It's June~
Until my favorite season,
summer
, there's only one more step.
I'm really excited~~~~~~~~~~(^O^)
And along with that, we're right in the middle of practices for Playzone.
I'm having fun practicing with Kis-My-Ft2, TheyButou, and M.A.D.
(And yet I'm still the oldest...)
(´Д｀)Feh~
And just now,
while walking along and writing this journal, when I tried passing through the card reader at the station I got caught.
Is it really okay for me to be the oldest like this? (laughs)
Recently, before practice Tamamori came over and said this.
Tama-san
"Yara-kun, last night I had a dream about you!"
Me
"What? What sort of dream?"
Tama-san
"Well, we had gone to this amusement park,
and Yara-kun was really having fun on a merry-go-round. The one for little kids!"
.......
You're just trying to make me seem like an idiot, aren't you
Stupid
Is it really okay for me to be the oldest like this?
Yokoo is annoying always saying "Please write my name on Nira... kai!"
... And wait, it's "Niraikanai"!
Remember it.
And Nikaido is always holding back from laughing during the singing lessons.
And Senga makes the same mistakes so many times.
And Miyata sweats too much.
And Fujigaya will suddenly come over and hold my hand
And Hiromitsu... Let's go eat ramen together again!
This time the practices for Playzone,
with going straight from voice training to working on our acting, are being held almost like a workshop. Weeell, I'll really get some good work out of this
I'll try with all my body and soul so it becomes a really wonderful show
Look forward to it
Changing the topic, it's been a year since I started "Niraikanai"
I'm really thankful to everyone who reads it
Thank you
And as a challenge for that, I think I myself will answer directly to your questions on here.
Woo
Normally I don't really get a chance to hear right from you keep sending in questions!
And then I'll do my best to make sure the distance between us does't get wider again, and I'm counting on you, too!
↑
penguin
Also, the logo changed. Those two things battling each other are Shiisaa
((** Shiisaa: Okinawan lion statues used as talismans against evil))
It's a god of protection
With that done, I'm counting on you to keep reading Niraikanai
【Photographer.TOMO】
Ah, and this time I have a picture from Mie Prefecture.
*the original has a link to a photo
This is called "Meoto Iwa (Husband-and-Wife rocks)"
It's about a 20 minute walk from a station called Futamigaura.
It was really beautiful
I could've looked at it forever!
Nihe-devil
My 54th~
It's June~
Until my favorite season,
summer
, there's only one more step.
I'm really excited~~~~~~~~~~(^O^)
And along with that, we're right in the middle of practices for Playzone.
I'm having fun practicing with Kis-My-Ft2, TheyButou, and M.A.D.
(And yet I'm still the oldest...)
(´Д｀)Feh~
And just now,
while walking along and writing this journal, when I tried passing through the card reader at the station I got caught.
Is it really okay for me to be the oldest like this? (laughs)
Recently, before practice Tamamori came over and said this.
Tama-san
"Yara-kun, last night I had a dream about you!"
Me
"What? What sort of dream?"
Tama-san
"Well, we had gone to this amusement park,
and Yara-kun was really having fun on a merry-go-round. The one for little kids!"
.......
You're just trying to make me seem like an idiot, aren't you
Stupid
Is it really okay for me to be the oldest like this?
Yokoo is annoying always saying "Please write my name on Nira... kai!"
... And wait, it's "Niraikanai"!
Remember it.
And Nikaido is always holding back from laughing during the singing lessons.
And Senga makes the same mistakes so many times.
And Miyata sweats too much.
And Fujigaya will suddenly come over and hold my hand
And Hiromitsu... Let's go eat ramen together again!
This time the practices for Playzone,
with going straight from voice training to working on our acting, are being held almost like a workshop. Weeell, I'll really get some good work out of this
I'll try with all my body and soul so it becomes a really wonderful show
Look forward to it
Changing the topic, it's been a year since I started "Niraikanai"
I'm really thankful to everyone who reads it
Thank you
And as a challenge for that, I think I myself will answer directly to your questions on here.
Woo
Normally I don't really get a chance to hear right from you keep sending in questions!
And then I'll do my best to make sure the distance between us does't get wider again, and I'm counting on you, too!
↑
penguin
Also, the logo changed. Those two things battling each other are Shiisaa
((** Shiisaa: Okinawan lion statues used as talismans against evil))
It's a god of protection
With that done, I'm counting on you to keep reading Niraikanai
【Photographer.TOMO】
Ah, and this time I have a picture from Mie Prefecture.
*the original has a link to a photo
This is called "Meoto Iwa (Husband-and-Wife rocks)"
It's about a 20 minute walk from a station called Futamigaura.
It was really beautiful
I could've looked at it forever!
Nihe-devil