Софка
Недавно я сделала закладки для одноклассников - написала на красивых листиках картона имена, чтобы всем было проще запомнить друг друга. Софка посмотрела, что у меня получилось, восхитилась и спросила на смеси русского и английского: мол, а что меня вдохновило сделать это? Меня вот это в ней удивляет и радует: она не хочет копировать то, что я делаю или кто-то другой делает, она хочет знать, где люди находят вдохновение для собственных идей.
***
Вдруг спрашивает меня: мол, а что такое православная церковь? Я выпадаю в осадок и не представляю, как на такой вопрос ответить. Собираюсь немного и перевожу ей на английский. Софке яснее не стало. Тогда я говорю: мол, помнишь, мы в Черногории и Боснии заходили в церкви и монастыри? Вот, все они православные. И ей сразу все становится ясно. :) А я радуюсь, что у нее светлые воспоминания о православной церкви.
Тогда же она спросила меня: мол, мы ведь не католики? Нет, говорю, мол, формально мы - православные, она сама крещеная (единственная из всех наших детей). Но, говорю, если ты хочешь, ты можешь стать католичной - мы с папой не против.
Я почему-то думала, Софка обрадуется и скажет, что она уже хочет. А мне стоило бы вспомнить, что дочь даже букву f в своем имени не хочет менять на обычные ph. Видите ли, нетипичное написание имени - это особый шик и с чего бы от него отказываться? Ей не трудно сказать свое имя по буквам. А тут - отказаться от целой церкви, которой ни у кого в классе (а может и во всей школе) нет!
***
Софка принесла из школы самодельный сувенир: плитку с собственной молитвой.
"Дорогой Бог, спасибо тебе за жизнь на земле и за приключения, которые были у меня и моей семьи вместе. С любовью, София".
Ужасно трогательно. Точно ее душа говорит.
***
Вдруг спрашивает меня: мол, а что такое православная церковь? Я выпадаю в осадок и не представляю, как на такой вопрос ответить. Собираюсь немного и перевожу ей на английский. Софке яснее не стало. Тогда я говорю: мол, помнишь, мы в Черногории и Боснии заходили в церкви и монастыри? Вот, все они православные. И ей сразу все становится ясно. :) А я радуюсь, что у нее светлые воспоминания о православной церкви.
Тогда же она спросила меня: мол, мы ведь не католики? Нет, говорю, мол, формально мы - православные, она сама крещеная (единственная из всех наших детей). Но, говорю, если ты хочешь, ты можешь стать католичной - мы с папой не против.
Я почему-то думала, Софка обрадуется и скажет, что она уже хочет. А мне стоило бы вспомнить, что дочь даже букву f в своем имени не хочет менять на обычные ph. Видите ли, нетипичное написание имени - это особый шик и с чего бы от него отказываться? Ей не трудно сказать свое имя по буквам. А тут - отказаться от целой церкви, которой ни у кого в классе (а может и во всей школе) нет!
***
Софка принесла из школы самодельный сувенир: плитку с собственной молитвой.
"Дорогой Бог, спасибо тебе за жизнь на земле и за приключения, которые были у меня и моей семьи вместе. С любовью, София".
Ужасно трогательно. Точно ее душа говорит.