Христианская невеста: правила поведения итальянок конца XIX века

[snowdrop]

Современная девушка черпает знания о том как себя вести, что такое хорошо и как понять противоположный пол из интернета и (чуть менее продвинутая) из телевизора. А что было делать нашим предшественникам ещё сто лет назад? Только подумайте, какой простор для влияния на людей, ведь было всего два источника - спросить подруг/старших или прочитать в

Comments

[stanika]

Прекрасное чтиво! Спасибо за перевод. И на книгу приятно посмотреть, а уж приятно наверно такое в руках держать...

[snowdrop]

Да, она очень классная. И маленькая, как лопато-телефоны нынешние)

[panda_snapper]

Шикарная находка!:)

[snowdrop]

Мерси ^_^

[nyakahime]

Вооооу! Хотелось бы почитать, увы, владею только парой англ\фр.
Надеюсь вы утащили к себе эту прекрасную книгу? Нет, я конечно скорее шучу, ведь чужие вещи обычно не берут просто так, но это по-моему шедевр. Я языка не знаю, но книга вообще великолепная :)

[snowdrop]

Да, руки немного чесались, но потом я включила рационализатора и даже спрашивать, можно ли, не стала - ей и там неплохо, а мы переезжаем часто - ни к чему дополнительный багаж)

[lentyaika_md]

Какая интересная книга) нашла ее на ebay и статьи всякие про нее, действительно 1888, за 100 лет до моего рождения.

[snowdrop]

Ой, здорово! Статьи на итальянском? Что говорят?)

[j_j_j]

судя по титулу, перевод с французского, 6-е издание

[snowdrop]

О, спасибо большое за дополнение!

[snowdrop]

Кстати, отфотканная книга 6-го издания оказалась, на четвёртой фотке видно.

А ещё забавно, что правила примерно 50 лет не менялись (учитывая итальянские переиздания). Застой))

[j_j_j]

первое издание 1857 (на французском), последнее на итальянском 1963, так что больше века
хотя с учетом итальянского семейного законодательства закономерно, мне кажется