"Во Владивостоке с обсуждения экономических связей начался саммит АТЭС" (Kyodo, Япония)

Sep 05, 2012 21:06

Аааа! "Киодо" бесплатно и без логина выкладывает новости про саммит АТЭС!! Налетай, посоны и дефчонки!!!


Японское агентство «Киодо» сообщает о знаменательном событии - в воскресенье в российском портовом городе Владивосток началась очередная встреча стран организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС). Главными её целями станут поиск путей к более тесной экономической интеграции и борьба за «зелёный рост» в регионе.

Высокопоставленные представители экономик АТР ведут последние подготовительные переговоры по ключевым вопросам - к начинающейся во среду двухдневной встрече министров. А кульминацией этого ежегодного события станет намеченный на следующие выходные саммит глав государств и правительств. Среди них будет и премьер-министр Японии Йошихико Нода, но он, как ожидается, не будет объявлять об участии Токио в многосторонних переговорах о создании Транстихоокеанского торгового партнёрства (ТТП) - отчасти из внутриполитических соображений.
Во время встречи на Русском острове участники форума (на входящие в который страны приходится примерно половина мировой экономики) обсудят идею создания Зоны свободной торговли АТР, призванной либерализовать торговлю и инвестиции в регионе. Также на саммите АТЭС окончательно утвердят список «зелёных» товаров, пошлины на которые к концу 2015 года будут снижены до 5 процентов или менее. Об этой мере, призванной поощрять рост экологически чистых отраслей и уравновесить экономическое развитие с заботой об окружающей среде, договорились на прошлом саммите в Гонолулу.
Принимающая нынешнюю встречу Россия добивается конкретных результатов в таких областях, как либерализация торговли и инвестиций, региональная экономическая интеграция, продовольственная безопасность, надёжность цепочек поставки и сотрудничество в деле инновационного развития. Власти планируют 9 сентября, в заключительный день саммита, выпустить совместную декларацию.
Для Владимира Путина, впервые принимающего международное мероприятие такого уровня после возвращения на президентский пост, ставки очень высоки. Президент надеется использовать достигнутые в ходе саммита соглашения для развития российского Дальнего Востока и привлечения инвестиций из-за рубежа.
Как уже было сказано выше, Нода должен был объявить об участии в переговорах по ТТП, но теперь он этого, скорее всего, не сделает из-за отсутствия координации с Соединёнными штатами - одними из ключевых участников этого процесса. Кроме того, среди парламентариев существует мощное сопротивление этой инициативе.
Интересно, что в нынешнем году на саммите АТЭС не будет американского президента Обамы, который пропустит встречу из-за плотного графика избирательной кампании. Его будет представлять госсекретарь США Хиллари Клинтон.
Главы минторга и МИДа Японии - Юкио Эдано и Коичиро Гэмба - будут участвовать во встрече министров, намеченной на среду и четверг. Сам Нода на полях саммита может встретиться с китайским президентом Ху Цзиньтао. Если это случится, то это будет важное событие, поскольку отношения Японии с Китаем и Южной Кореей в последнее время обострились из-за территориальных споров.
Организация АТЭС была основана в 1989 году. В неё входят Австралия, Канада, Чили, Китай, Гонконг, Япония, Южная Корея, Мексика, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Перу, Россия, Тайвань, США и семь стран-членов АСЕАН (Бруней, Индонезия, Малайзия, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам).

http://english.kyodonews.jp/news/2012/09/179926.html
2 сентября 2012 г.

kyodo, home, translation

Previous post Next post
Up