Език

[smolensky]

Шан уже в Софии. Представилась сегодня новому начальству. Сообщает, что город зеленый, "lots of street cafes etc..." А мне еще неделю опустошать обжитый дом (детей завтра отвезу в Уэльс к бабушке с дедушкой, чтобы не путались под ногами). Сегодня сбагрил холодильник, пью после тяжких трудов теплое пиво "Cheshire Black" и учу български езикКто-то

Comments

[malpa]

Ух, как же я невзлюбила болгарский, когда его нам на третьем, что ли, курсе дали в качестве второго! При том, что вся наша группа (полонистов) хотела сербскохорватский. К тому же вела занятия по болгарскому старенькая лаборантка с кафедры - как я понимаю, ей решили таким образом дать заработать пенсию повыше. Преподавать она решительно не умела.
И только много лет спустя я не без удовольствия стала время от времени читать по-болгарски. Хотя не могу сказать (увы!) что знаю этот язык.

[smolensky]

А чем же так лучше сербскохорватский, что его все хотели?

[malpa]

Ну, это были давние, еще советские времена. Югославия и "юги" были для нас значительно интереснее Болгарии. Болгария казалась коммунистически-правильной, а Югославия более свободной, почти капиталистической.
Плюс, как я уже сказала, занудная старушка Анна Афанасьевна (а там был бы более близкий по возрасту и интересам преподаватель).

[smolensky]

Вот я так и подумал. Тогда говорили: курица не птица, Болгария не заграница. А югославы были настолько круты, что ездили в ФРГ гастарбайтерами.

[malpa]

Ну да.
И потом еще это "ыканье" веселило. Любимое наше слово было "пъдпъдък" (а добавь еще сюда -ът!).

[smolensky]

Это слово я первым делом выучил!

[malpa]

Ага, это самое главное слово!

[nlothik]

> "пъдпъдък"

О боги... что это значит? :))))

[malpa]

Перепел. :-)