Япония - Каназава (третий день), не только парк
Осмотрев парк, мы пошли к ближайшему автобусу, но до автобуса не дошли... нас отвлекли тории:
Просто улица, вид на подъём к замковому парку с автобусной остановки.
Это один из трёх "чайных" кварталов Каназавы, сохранившийся для туристических осмотров до наших дней. Когда-то там пели и танцевали гейши, для богатых клиентов (не путать с борделями), теперь там лавки сладостей, кафе и сувениры. А гейш можно послушать и посмотреть, если заказать место на одном из выступлений. Мы не попали по датам, выступлений не много.
Уже почти закат, часа 4, часть магазинов уже закрыты. Видно, что это не самое туристическое место города - этот квартал самый дальний из всех, относительно центра и замка с парком. Но на автобусе не далеко.
И тут тоже осень!
Дом-музей. Когда-то был чайный дом, теперь музей с бесплатным входом, обслуживается пенсионерами-волонтёрами. Сохранена обстановка в паре комнат, нужно разуться, пройти на второй этаж и посмотреть на то, где сидели клиенты, на каких инструментах играли гейши, как сделаны раздвижные занавески (там какая-то сложная работа позолотой или лакировкой по ткани).
Одновременно с нами в здание зашла пара японцев лет 50ти и трое испанских туристов помоложе. Бабушка-смотритель старательно принесла с собой смартфон, попыталась перевести пару фраз объяснения с японского на английский, но не попала в режим перевода речи. Повторила ещё раз, чуть более витиевато, опять не попала по кнопке. С каждой попыткой её фразы становились запутаннее и формальнее (было видно по фигуре, она натурально по-другому выглядела, когда произносила). В какой-то из заходов перевод таки сработал, но переводчик выдал примерно "комната. там. тут. пить, петь. оно. красное. да!" Видно самые вежливые формы речи для него недоступны. Мы дружно покивали, стараясь не заржать (сумели сдержаться!). Японцы хмыкнули, оценили нашу выдержку, и дама перевела нам общий смысл на английский "клиенты сидели там, напитки и еду им подавали служанки из того прохода. а гейши пели, танцевали и играли тут, где мы сейчас стоим". Мы с Хомякой поблагодарили, испанцы вытаращились на нас так, будто мы все продолжили говорить по-японски. Я собрала в кучку остатки выдержки, и перевела на испанский. У меня получилось примерно как у этого несчастного смартфона "там место для гостей, сидеть и есть. тут место для гейши, танцевать, петь... и... это... инструменты... те. о! Играть". Испанцы не выдержали и ретировались, пока я им ещё чего полезного не рассказала.
Просто дом, уже новая история, не средневековье.
через реку и обратно в цивилизацию, точнее в наш отель.
Кстати, обещала бытовые подробности - выполняю.
Не смотря на то, что это городской отель, а не рьокан, и душ с ванной есть в каждом номере, всё равно, почти весь верхний этаж отведён под онсен - горячий бассейн. Отделения для мужчин и женщин раздельные. Везде, где мы были, чтоб попасть в мужское отделение достаточно карточки от комнаты, а в женское надо ещё и код вводить.
Вид с верхнего этажа отеля, с балкона перед входом в онсен.
Из нашего окна вид был не хуже, мы были на предпоследнем этаже. Но чуть менее живописно - тут видны горы, а у нас был только город.
Но по сравнению с частой в Японии ситуацией, когда окна отелей в городе выходят в стену соседнего дома, вид был просто замечательный!
Кроме телевизора и интернета, в номере был планшет с информацией по отелю и городу. В том числе со статусом занятости ресторана и онсена. Как мы выяснили "немного занято" означает "ты там будешь не одна", а "сильно занято" - вас будет четверо. Ещё в каждом номере лежит заряженный смартфон, который нам предлагают взять с собой и использовать в городе, для интернета, местных звонков и если что будет не понятно - звонить с него в отель или дать таксисту, чтоб ему объяснили куда ехать или перевели. Смартфон с инструкциями, заверяют, что после чек-аута его использование и перемещения обнуляются. Офигенный сервис!
Закусь на вечер. Отель был на расстоянии пары сотен метров от рынка, я заскочила в лавку с алкоголем, выбрала бутылочку сливового вина и рядом в овощном пару кулёчков фруктов.
А это мой героически добытый под дождем ужин, в соседней изакайе. Изакайя - это паб, но там есть и еда. Еда мелкая, шашлычки, салаты, куски рыбы, всё маленькими порциями. Я большой любитель такого на ужин :)
Этот паб в подвальном помещении, зал поделен на зоны и кабинки.
А это наш обед, кажется во второй день в Каназаве.
Я взяла обеденное меню "всё сразу и понемногу", а Хомка выбрала в меню мисочку лапши-удон. Получила, правда, целый тазик на личной горелке, но кто ж мог знать.
и десерт. часть уже готова, часть "сделай сам" - желе в какой-то смеси уксуса и водорослей. Десерт - это не обязательно сладкое. :)
я добываю десерт из коробочки
и радостно его пожираю
и просто тории. там рядом был ещё небольшой синтоисткий алтарь, но мы его не посещали. где-то в этот момент до меня стало постепенно доходить, что ВСЁ осмотреть мы не сможем...
Просто улица, вид на подъём к замковому парку с автобусной остановки.
Это один из трёх "чайных" кварталов Каназавы, сохранившийся для туристических осмотров до наших дней. Когда-то там пели и танцевали гейши, для богатых клиентов (не путать с борделями), теперь там лавки сладостей, кафе и сувениры. А гейш можно послушать и посмотреть, если заказать место на одном из выступлений. Мы не попали по датам, выступлений не много.
Уже почти закат, часа 4, часть магазинов уже закрыты. Видно, что это не самое туристическое место города - этот квартал самый дальний из всех, относительно центра и замка с парком. Но на автобусе не далеко.
И тут тоже осень!
Дом-музей. Когда-то был чайный дом, теперь музей с бесплатным входом, обслуживается пенсионерами-волонтёрами. Сохранена обстановка в паре комнат, нужно разуться, пройти на второй этаж и посмотреть на то, где сидели клиенты, на каких инструментах играли гейши, как сделаны раздвижные занавески (там какая-то сложная работа позолотой или лакировкой по ткани).
Одновременно с нами в здание зашла пара японцев лет 50ти и трое испанских туристов помоложе. Бабушка-смотритель старательно принесла с собой смартфон, попыталась перевести пару фраз объяснения с японского на английский, но не попала в режим перевода речи. Повторила ещё раз, чуть более витиевато, опять не попала по кнопке. С каждой попыткой её фразы становились запутаннее и формальнее (было видно по фигуре, она натурально по-другому выглядела, когда произносила). В какой-то из заходов перевод таки сработал, но переводчик выдал примерно "комната. там. тут. пить, петь. оно. красное. да!" Видно самые вежливые формы речи для него недоступны. Мы дружно покивали, стараясь не заржать (сумели сдержаться!). Японцы хмыкнули, оценили нашу выдержку, и дама перевела нам общий смысл на английский "клиенты сидели там, напитки и еду им подавали служанки из того прохода. а гейши пели, танцевали и играли тут, где мы сейчас стоим". Мы с Хомякой поблагодарили, испанцы вытаращились на нас так, будто мы все продолжили говорить по-японски. Я собрала в кучку остатки выдержки, и перевела на испанский. У меня получилось примерно как у этого несчастного смартфона "там место для гостей, сидеть и есть. тут место для гейши, танцевать, петь... и... это... инструменты... те. о! Играть". Испанцы не выдержали и ретировались, пока я им ещё чего полезного не рассказала.
Просто дом, уже новая история, не средневековье.
через реку и обратно в цивилизацию, точнее в наш отель.
Кстати, обещала бытовые подробности - выполняю.
Не смотря на то, что это городской отель, а не рьокан, и душ с ванной есть в каждом номере, всё равно, почти весь верхний этаж отведён под онсен - горячий бассейн. Отделения для мужчин и женщин раздельные. Везде, где мы были, чтоб попасть в мужское отделение достаточно карточки от комнаты, а в женское надо ещё и код вводить.
Вид с верхнего этажа отеля, с балкона перед входом в онсен.
Из нашего окна вид был не хуже, мы были на предпоследнем этаже. Но чуть менее живописно - тут видны горы, а у нас был только город.
Но по сравнению с частой в Японии ситуацией, когда окна отелей в городе выходят в стену соседнего дома, вид был просто замечательный!
Кроме телевизора и интернета, в номере был планшет с информацией по отелю и городу. В том числе со статусом занятости ресторана и онсена. Как мы выяснили "немного занято" означает "ты там будешь не одна", а "сильно занято" - вас будет четверо. Ещё в каждом номере лежит заряженный смартфон, который нам предлагают взять с собой и использовать в городе, для интернета, местных звонков и если что будет не понятно - звонить с него в отель или дать таксисту, чтоб ему объяснили куда ехать или перевели. Смартфон с инструкциями, заверяют, что после чек-аута его использование и перемещения обнуляются. Офигенный сервис!
Закусь на вечер. Отель был на расстоянии пары сотен метров от рынка, я заскочила в лавку с алкоголем, выбрала бутылочку сливового вина и рядом в овощном пару кулёчков фруктов.
А это мой героически добытый под дождем ужин, в соседней изакайе. Изакайя - это паб, но там есть и еда. Еда мелкая, шашлычки, салаты, куски рыбы, всё маленькими порциями. Я большой любитель такого на ужин :)
Этот паб в подвальном помещении, зал поделен на зоны и кабинки.
А это наш обед, кажется во второй день в Каназаве.
Я взяла обеденное меню "всё сразу и понемногу", а Хомка выбрала в меню мисочку лапши-удон. Получила, правда, целый тазик на личной горелке, но кто ж мог знать.
и десерт. часть уже готова, часть "сделай сам" - желе в какой-то смеси уксуса и водорослей. Десерт - это не обязательно сладкое. :)
я добываю десерт из коробочки
и радостно его пожираю
и просто тории. там рядом был ещё небольшой синтоисткий алтарь, но мы его не посещали. где-то в этот момент до меня стало постепенно доходить, что ВСЁ осмотреть мы не сможем...