Уже два дня страдаю от мерссских остаточных явлений простуды. Кашель замучил. Мелкий такой. Язвительное "кхе-кхе". Постоянно грею горло то чаем, то кофе. Лекарства пью, да, просто сейчас речь не о том. О настроении ( Read more... )

На этой неделе в Шотландии состоялись парламентские выборы. Если коротко о результатах, то вот: лейбористы продули.
Цитатка с сайта русской службы BBC:

"Шотландская национальная партия сформирует первое в истории Шотландии однопартийное правительство благодаря своей убедительной победе на прошедших парламентских выборах ( Read more... )

Песню я прослушала, Глазго вспомнила, и тут же захотела понять, о чем бишь поет Нопфлер.
Понятно что про "нее", потому что "My Scotstoun lassie" и "She's an Albion". Но смысла в последней например фразе для меня было маловато и я полезла в сеть.

Итак слова песни.

Border ReiverSouthern bound from Glasgow town ( Read more... )

My lassie... Это обращение шотландцев к девочкам/девушкам/женщинам/бабушкам сразу покорило мое сердце. Звучит как музыка. По крайней мере мое лицо расплывалось в идиотской улыбке каждый раз, когда Д. меня представлял свом друзьям, - "Meet my lassie". На вокзале в Эдинбурге я увидела седого дедушку в клетчатой бейсболке, который принес своей бабуле ( Read more... )

Сегодня я расскажу о том, что общего между "Пограничными грабителями", шотландским грузовиком и группой Dire Straits. А также к чему у этого поста такой заголовок - Sure as the Sunrise.

Расскажу по порядку. Сначала про "Пограничных грабителей".

Лихие это были ребята. В принципе из названия становится понятно, где жили и чем занимались. ( Осталось только уточнить, на какой границе, когда жили и с чего вдруг грабили. )