«А мне бы хотелось помолчать рядом с женщиной. Общаться с ней так же, как я общаюсь с природой».

В новом "Большом городе" интересный монолог Витковского о профессии поэтического переводчика. Текст пока не лежит, но журнал можно полистать: http://issuu.com/big_city/docs/bg_276 - материал называется "Как это будет по-русски".

Кроме того, все цитируют из Ортеги-и-Гассета, и я тоже:

Метафора  -  это,  вероятно,  наиболее  богатая  из  тех  ( Read more... )

У меня очень доброе утро. 
С балкона весна, пью чай, смотрю фильмы, люблю шведский. 
А на днях был день рождения самого писателя. Поэтому, как обычно:
«Он лежал и курил, и потихоньку сочинял, наслаждаясь утробным теплом постели, тишиной в квартире, ленивым течением времени: <...> обед не раньше четверти второго. За эти три месяца комната совершенно ( Read more... )

А действительно, сегодня у М.Л. день рождения.

А на букву «Я» вот что: 
“Ваш круг общения? - Это те, с кем я себя нормально мироощущаю”. Интервью с артисткой Л. Зайцевой, КП 18.04.97

 ...публика требовала мещанский китч.

Naturalistic works exposed the dark harshness of life, including poverty, racism, sex, violence, prejudice, disease, corruption, prostitution, and filth. As a result, naturalistic writers were frequently criticized for being too blunt.

То, что мы зовем реальностью, есть определенное соотношение ощущений и воспоминаний, одновременно обступающих нас

Посмотрела сегодня с утра Scoop. Восторженно смеялась. У Вуди Аллена всё так чётко. Хотя кажется, что его самого много. Но в этом и обаяние. Наблюдать за ним и вслушиваться очень здорово. Death in his films is so grotesque!

Кроме того,

I don't need to work out.
My anxiety acts as aerobics.

Вот, кстати, рассказывают, что любимое место Вуди Аллена в ( Read more... )

- Ты что делаешь, Розанов?
- Я пишу стихи.
- Дурак. Ты бы лучше пек булки.
Совершенно естественно.

Хочется смотреть "Амели", "Замок Хаула" и далее по списку весь набор.

Из "Распада атома": "Может быть, Наполеон воевал и Титаник тонул только для того, чтобы сегодня вечером эти двое рядом легли на кровать".

А Маша М. увидела в лифте: "Купидон - гондон".

На лекции рассказывали сегодня про поэта Блэйка. И раздали тексты с переводами на русский.  Озвучивался оригинал
стихотворения 'The Tyger'. Начинается (и продолжается тоже) оно очень мило: 'Tyger, Tyger, burning bright,/In the forests of the night...' Но вдруг мой взгляд, простите, упал на переводной текст. Это анекдот! Прочитали все, в поточке ( Read more... )