Танцевальная версия чудесной кантиги 322. Про кантиги вообще - вот тут.

Я не очень люблю компиляции, которых на YouTube выше крыши, но эта подборка порадовала.

Отличная вокальная музыка на английском и латыни. Для Рождества и всего, что за ним последует. :-)

Случайно обнаружила, что совсем недавно какой-то добрый человек запилил вики-статью про песню Ai vist lo lop! Я о ней уже писалаЭто радует. Огорчает то, что все в первую очередь вспоминают тяжеловатую версию в исполнении немцев In Extremo. Почему-то вариант чехов Gothart (1996 год, альбом «Por nos de Dulta») вечно нигде не упоминается. Я, конечно, ( Read more... )

Милейшее такое псевдосредневековье. Этот альбом мне нравится гораздо больше, чем L'univers De La Mer (1978), о котором говорят куда чаще. И как это я раньше на него не наткнулась?

Жизнь простого народа была тяжёлой во все времена. Но люди старались не унывать и сочиняли весёлые песни, чтобы тянуть лямку стало малость полегче. Вот отличный пример - песенка на окситанском языке «Ai vist lo lop» («Я видел волка»). Текст и построчный перевод, хороший художественный перевод. А здесь переводы на другие языки, в том числе - на ( Read more... )