О герое - устами актёра. Гамлет в понимании Бенедикта Камбербэтча
Да, очень здорово, что мы, оказалось, уже попонимали,
включая здесь и здесь,
и намерены продолжать в том же духе ;)))
Оригинал взят у tjorn в О герое - устами актера. Гамлет в понимании Бенедикта Камбербэтча.
Преамбула: вот мне всегда ОЧЕНЬ приятно, когда я сама себе что-то попонимаю... а потом приходит умный человек, имеющий право и компетенцию про это, собственно говоря, понимать, и прямым текстом указывает на то, что я, таки, ПОНЯЛА!:-)))
Я вот прямо, что называется, испытываю глубокое удовлетворение. Собой - в том числе.:-)))
Устами актёра:
"And then Hamlet, who Benedict will tackle on stage next summer. Another rather sexless man, I suggest. ‘My God, he’s got a depth of soul that, if he turned it on you, you’d be the happiest woman in the world,’ Benedict responds, shocked. I say I find Hamlet a navel-gazing, self-obsessed bore and he tears a strip off me. ‘Whose Hamlet have you seen?’ When I admit my opinion is based on just reading the text, he rants for 11 whole minutes. ‘Yeah, great,’ he snaps. ‘OK, so you’re projecting your interpretation of a character off the printed word. You have to see an interpretation beyond your own reading. You have to. You can’t say that you hate Hamlet. Hamlet doesn’t just exist in a book, he exists in performance!’"
Из интервью Бенедикта Камбербэтча журналу ELLE. UK
включая здесь и здесь,
и намерены продолжать в том же духе ;)))
Оригинал взят у tjorn в О герое - устами актера. Гамлет в понимании Бенедикта Камбербэтча.
Преамбула: вот мне всегда ОЧЕНЬ приятно, когда я сама себе что-то попонимаю... а потом приходит умный человек, имеющий право и компетенцию про это, собственно говоря, понимать, и прямым текстом указывает на то, что я, таки, ПОНЯЛА!:-)))
Я вот прямо, что называется, испытываю глубокое удовлетворение. Собой - в том числе.:-)))
Устами актёра:
"And then Hamlet, who Benedict will tackle on stage next summer. Another rather sexless man, I suggest. ‘My God, he’s got a depth of soul that, if he turned it on you, you’d be the happiest woman in the world,’ Benedict responds, shocked. I say I find Hamlet a navel-gazing, self-obsessed bore and he tears a strip off me. ‘Whose Hamlet have you seen?’ When I admit my opinion is based on just reading the text, he rants for 11 whole minutes. ‘Yeah, great,’ he snaps. ‘OK, so you’re projecting your interpretation of a character off the printed word. You have to see an interpretation beyond your own reading. You have to. You can’t say that you hate Hamlet. Hamlet doesn’t just exist in a book, he exists in performance!’"
Из интервью Бенедикта Камбербэтча журналу ELLE. UK