Павлик тоже продолжает семейную традицию и, будучи свято уверенным, что он говорит исключительно по-чешски, периодически выдает такие вот перлы:

- Já taky лЮблю kiwi!

или

- My máme doma dva кОта

Одни влюбленные мальчики дарят своим девочкам цветы. Другие - конфетки. Третьи - котиков.

А вот мой сын сегодня принес своей любимой садиковской подружке в подарок.... дождевого червяка!

Муж получил от Деда Мороза под елочку триммер для бороды с насадкой для машинной стрижки волос ( Read more... )

Дети мои разговаривают по скайпу со своими прародителями со стороны мужа. Сын показывает бабушке мыльные пузыри и говорит ей: "Бабушка, а у меня мыльные пузыри!"
Потом обращается к чешскому деду и вдруг понимает, что не знает, как сказать то же самое, но по-чешски. Немного подумал и выдал: "Dědečku, а у меня - мыльные пузыри - jo?" ("Дедушка (чеш ( Read more... )

снова :(

Когда мой муж Виталик приехал в Чехию, он поступил в университет и жил в общежитии со своим сводным братом (сыном своего чешского отчима) Давидом. Виталик учился чешскому языку (все больше по барам), а Давиду родителями было дано поручение обеспечить Виталику скорейшую адаптацию к Чехии и языку в том числе. Разговаривали они между собой так: Давид ( Read more... )

Съели вчера куриный суп. Сегодня рассматриваем картинки в книжке и видим там курицу, разговаривающую с лисицей. Саша тычет пальцем в курицу и радостно кричит: "А мы тебя вчера съели!"

Спрашиваю сегодня дочку: "Саша, а что бы ты хотела в подарок ко Дню рождения?" Получила в ответ: "Живую лошадку с седлом, мобильный телефон, принца на лодочке и игрушечное море".
Ну и где мне теперь это все брать?!

- Мама, а знаешь, как будет по-английски "левый"? Left!
- Саша, а как будет по-английски "правый"?
- Praft!

Идем вчера всей семьей, гуляем по близлежащим холмам. Саша говорит:
- Мама, я тебя очень люблю!
- И я тебя очень люблю, Солнышко! А кого мы с тобой еще любим? (в надежде услышать "Папу" или "Павлика")
Саша:
- Грибы!