Интересно, я раньше не слышал про эту книгу.
http://en.wikipedia.org/wiki/Reading_Lolita_in_Tehran

The book 'Lolita' is used by the author as a metaphor for life in the Islamic Republic of Iran. {..} The author implies that, like the principal character in ' ( Read more... )

Представьте себе, что все, что может дать прекрасная женщина, составляет сто процентов. Так вот, девяносто процентов она дарит в тот момент, когда просто ее видишь, а остальное, из-за чего идет весь тысячелетний торг, всего лишь крохотный остаток ( Read more... )

"В сущности, у него было два периода: первый - скучный человек, писавший на ломаном английском, второй - ломаный человек, писавший на скучном английском."

В.Набоков, "Подлинная жизнь Себастьяна Найта"

На сайте litmir.net, с которого я качаю книги на свой Киндл, появилась книга Guo Xiaolu - "A Concise Chinese English Dictionary for Lovers". (Неожиданно. Я некоторое время назад открыл для себя эту книгу, купив ее в виде обычной пачки листиков бумаги в магазине Waterstones. А тут кто-то уже взял и выложил ее на сайт. Чувствую себя как археолог, ( Read more... )

Помнится, герой одного из рассказов О.Генри, бездомный бродяга Сопи, всячески пытался попасть в нью-йоркскую "тюрьму на Острове", чтобы провести там зиму - три неуютных нью-йоркских месяца, когда спать на скамье в Мэдисон-сквере становилось слишком холодно ( Read more... )

Открыт конкурс на перевод Бродского.
Если вам интересно, переведите 60 строк текста и получите 1500 фунтов приза.

На выставку The London Book Fair, где в центре внимания в этом году российские авторы я, к сожалению, не смогу пойти.
Но если бы я и решил заплатить 40 фунтов и сгонять туда в свое самое рабочее время, то обязательно заглянул бы на семинар номер 226 под многообещающим названием "Гарри Поттер и Русская православная церковь" и представляемый дьяконом ( Read more... )

«Судя по статусам в "Фейсбуке", все мои знакомые живут в самолетах, летящих из одного интересного места в другое. Адски много читают, по ночам пересматривают Годара и пьют шампанское по ут­рам. Мастерски что-то готовят и тут же с наслаждением съедают. Их жизнь полна парадоксов и счастливых случайностей. Редкие неудачи, ошибки и вдруг подскочившая ( Read more... )

А кого из писателей, живых и ныне живущих в Британии, вы читаете и даже, может, любите читать?

ПС Ответ про знайку напишу скоро.

Выпил три пинты пива и впервые поверил в то, что серьезной литературы и правильной музыки не существует, бывает лишь когда книжки и звуки вставляют, а все остальное - бредни тех, кому нечем заняться и у кого нет жизни.
Короче, теперь я знаю пароль, я вижу ориентир.