[The Television 2014.05.02] Kazunari’s Talk Room - Ninomiya Kazunari x Arimura Kasumi
Scan from Come_on_baby_another_world
Defeated by coolness!? Surpised by Matsumoto Jun’s present.
Arimura Kasumi, who plays the role of Yuzuko has a talk with Ninomiya Kazunari. The boys’ team falls in love with the cute manager!?
Ninomiya: Ehh. Ehh! I understand. The lovestruck feeling is undeniable.
Arimura: At first, I was troubled by my place within the schoolboys’ mood (laughs), but I thought I had to proactively talk to everyone. Now, somehow I gotten a grasp of my distance with everyone, I'm having fun and I feel comfortable. Ninomiya-san’s jokes are also fun, and I retort them. Ah, is it okay for me to retort?
Ninomiya: Of course~ (laughs). There’s also a difference in the ratio of boys and girls, but I think a filming set where everyone can say cute things are cute is healthy and good.
We caught a comment, it seems that you’ll end up wanting to buy anything for Yuzuko….
Ninomiya: Because I heard she received a present from our own J (Matsumoto Jun). That made you happy?
Arimura: More than the present, I was happy he celebrated my birthday.
Ninomiya: On your 21st birthday, he chose 21 DVDs and gave it as a present, right? As expected of J. I can’t do those kinds of cool guy things (laughs). At the very least, I’ll try to make a fun and meaningful filming set. Because everyone is a wonderful actor. When you go to your next filming location, it would be nice if I could pass on something useful.
Arimura: I’m really happy Ninomiya-san worries for us like that.
Ninomiya: But everyone is capable. It’s amazing how Kasumi-chan is able to deal with what the director says without even getting nervous. Because when I was around 20 years old, I was more askew (laughs). I think her honesty is wonderful.
Arimura: I’m not nervous thanks to the atmosphere Ninomiya-san made for us. Being able to talk with everyone is very fun.
Ninomiya: I’m moved to tears. You’re growing up to be a good young lady. It feels like I want to give even just rice to your parents (laughs). Only Ohno (Satoshi)-san is left to co-star with in Arashi. But it’s difficult. Because that guy is like a tsuchinoko (mythical snake-like creature, more info here). Being able to meet him is like a miracle (laughs).
Arimura: Tsuchinoko! (laughs)
Ninomiya: But I want to see it. I’m curious what kind of relationship Riida and Kasumi-chan will act with.
In episode 3, which airs on Saturday, April 26, the highlight is Aoshi and Yuzuko’s catchball.
Arimura: Yuzuko herself also likes baseball, and she feels that she wants to enter the same arena with everyone. It would be nice if you could see Aoshi-kun and Yuzuko’s relationship in the catchball scene with Aoshi-sensei.
Ninomiya: That’s right. It will be an episode where Yuzuko’s feelings are examined. He’s not doing it with the 6-year-old Yuzuko, so Aoshi’s motivation is high (laughs). Kasumi-chan, you were good.
Arimura: Uwa~ I’m happy!
Ninomiya: From now on as well, beside the baseball club guys who are seemingly having a hard time filming, let’s play catchball, okay? (laughs)
~END~
Ohno is a tsuchinoko. LOL. What a comparison, Nino. XD But it’s pretty interesting that Kasumi has worked with almost everyone in Arashi. It’s my first time watching her in a drama, though.
Also, can I just say that I was pretty amused when I found out Yuto and Kasumi are in the same drama. Because of the Kasumi-Keito “scandal” before, and Yuto is pretty close to Keito. I wonder if Yuto met Kasumi beforehand, as Keito’s “best friend” or whatever.
NOTE:
♪ I am still learning Japanese, and English is not my first language, so I apologize for any mistakes I may have made. Corrections and constructive criticism are very much welcome!
♪ If you wish to re-translate this article, please read this post. Thank you!