(Untitled)

[shambalaika]

Нашли на ютюбе "17 мгновений весны" с испанскими субтитрами, смотрим с Амадеем по вечерам. Ему нравится, потому что он вообще интересуется историей, пытается подловить создателей фильма на ошибках :) Очень смеется над Мюллером-Броневым: ну какой, говорит, из него немец, у него все жесты и мимика насквозь русские

Comments

[likealbatros]

У меня тоже такая память. Часто бывает, что смотрю фильм, понимаю, что я его видела, но вообще ничего не помню. Поэтому снова интересно. И так же с книгами. Правда, если кино посмотреть больше нескольких раз, то частично уже начинает запоминаться, а после шестого-седьмого раза уже и диалоги начинаю цитировать.

[shambalaika]

Ну да, какие-то вещи не забываются, конечно. А Штирлица я вообще только один раз видела от начала до конца.

[shambalaika]

А наберите там 17 instantes de una primavera subtitulado - и все.

[miel74]

О, а я не читала, вроде, "Село...", только фильм смотрела... Вроде-потому что ну столько было перечитано к экзаменам в универе, что иногда здесь помню, здесь не помню...
Надо найти, спасибо!

[shambalaika]

Вот и у меня было столько всего в голову понапихано, что некоторые вещи просто вытеснило :)

[miel74]

Да дурдом полный-иногда читаю что-то, и на середине книги понимаю, что это уже все было... Жаль, столько хороших книг в буквальном смысле прошли мимо :))

[irina_ort]

А я даже не слышала о таком произведении, но мне простительно, я филолог англ. добавила в список.
А мне Броневой очень даже казался немцем)) Но другим со стороны виднее. Мой муж вон русских сразу определяет, я тоже со временем научилась.
Кстати, этот фильм у меня асоциируется с двумя сценами: Как Катя стояла в канализации с двумя младенцами (у меня аж сердце разрывается) и как там в фильме говорили что женщина на родах всегда кричит на своем языке.

[miel74]

Катя с младенцами, да, сильно.
Кстати, вчера водила сына и племяшку в одно интересное место - поместье феодалов, в лесу, если что. И там была компания соотечественников: мужчина и 2 дамы лет 30. Одна в сильно обтягивающем платье на нехуденькое тело, другая-в комбинезоне с очень открытой спиной и посередине обычный черный лифчик. Племяннице всего 8. И вдруг она у меня потихоньку спрашивает:"Tia Nas, а почему они сюда так оделись?"
Я плакаль.

[irina_ort]

))
Ну даже когда они соответствующе одеваются, есть в них что то такое, легко узнаваемое. Вот я 8 лет живу в Европе, а в магазине одежду ко мне часто подходят продавщицы и так робко интересуются "по русски?". Или в Барселоне много много раз выхватывали и сразу спрашивали что то по русски.

[shambalaika]

А мне тут на днях впервые не поверили, что я русская, гыгы.

[estevet]

Я - провал. Потому что даже не слышала об этой книге и почти ничего не помню из фильма. Только встречу Штирлица с женой и младенцев.

[shambalaika]

Вот видишь, сколько у тебя в жизни еще неизведанного!

[estevet]

да ваще!)))
Взяла тут в библиотеке книги умные и в каждой 50 страниц прочитала)