А.Семин-Вадов. "Джоконда и Принцесса из леса" (худ. М.Михальская)

[shaltay0boltay]

Наконец-то распаковала и прочитала "Джоконду и принцессу из леса".

Comments

[malenkaya_yaga]

Да уж, неожиданно в книге от МУ - "одевает камзол" ((( такие вещи должен править редактор, если уж автор сам не знает русский на "5".

[dar_jan]

может это авторская орфография для складности?

[shaltay0boltay]

Не думаю, что рифма от "надевает" сильно пострадает :)

[polny_shkaf]

Может, он не на себя надевает? :)
Я послушала кусочек на сайте у них и решила, что пропущу..

[shaltay0boltay]

То и печально, что на себя :)

[malenkaya_yaga]

Да неее, я поняла - не на себя надевает, а просто, конечно, утепляет камзол, чтобы тот не замерз - как в сказке про козлика и ослика Мошковской: надел ослик теплую кофточку - мне тепло, а вдруг кофточка замерзнет? одел кофточку в кацавеечку... но вдруг кацавеечка замерзнет? одел кацавеечку в шубку... а если и шубка замерзнет? и т.д. Просто недогадливые читатели не сразу вникают в авторский замысел :))

[shaltay0boltay]

Об этом я не подумала :))))

[dar_jan]

ну вот "автор так видит")) не верю, что это ошибка. на видео он с гордостью рассказывал о хорошем русском языке, и о том, что книга эта для его ценителей)