Нашел в журнале у litvar благодаря френдомарафону agacan про горе-перевод Библии, который породил тысячелетие неправильного ее истолкования. "Толмача в кипятке сварили" вспоминается из "Иван Васильевич меняет профессию":

«Женщина создана из ребра…». Вообще-то, на иврите слово «ребро» происходит от слова «целем» или «цлаот». «Целем» - это не ребро (хотя, конечно ( Read more... )