Великий и могучий ( Read more... )

Поняла, что из всех сколь-нибудь доступных мне языков предпочитаю английский не потому, что он наилучшим образом передает информацию, а единственно по причине его краткости. Больше информации потребляется за более короткое время. Хочу в этом смысле попробовать заняться китайским и корейским, что получится ( Read more... )

Неожиданно узнала, что в английском наряду с sunrise и sunset (восход и заход Солнца) есть moonrise и moonset (восход и заход Луны).

Вроде бы банальность, но в русском односложные аналоги для Солнца "рассвет" и "закат" (в английском аналогично dawn и sunset или dusk), а про Луну уже так не скажешь.

По мотивам общения с китайцами и очередных попыток выучить хоть что-то из Mandarin Chinese, пытаюсь разобраться с тонами ( Read more... )

Минутка ненависти к русской пунктуации ( Read more... )

Оказывается, в ирландском гэльском вода (uisce) - мужского рода, а пиво (beoir) - женского.
Не вода и пиво, а вод и пивия.

Умиляет не меньше, чем женский род в чешском у "tramvaj" - она, трамвайка, или мужской род у Fish в немецком - он, рыб.

Вот тут: https://yitnaechani.livejournal.com/194921.html
(и мои искренние восторги по поводу авторки журнала)

Bēl rested, surveying the corpse ( Read more... )

Первый раз в жизни сдавала English Proficiency Test на определение уровня владения языком ( Read more... )

Замечательная, хоть и древняя, статья о способах обработки информации человеком (via white_bars):

Задача понимания - Беседа с профессором МГИМО Виктором Сергеевым

Забавно, как смещены эмоциональные акценты в русском и чешском ( Read more... )