Ассиро-вавилонская поэма "Энума элиш" в клинописи и переводе
Вот тут: https://yitnaechani.livejournal.com/194921.html
(и мои искренние восторги по поводу авторки журнала)
Bēl rested, surveying the corpse,
In order to divide the lump by a clever scheme.
He split her into two like a dried fish:
One half of her he set up and stretched out as the heavens.
He stretched the skin and appointed a watch
With the instruction not to let her waters escape.
He crossed over the heavens, surveyed the celestial parts,
And adjusted them to match the Apsû, Nudimmud’s abode.
Думаю о том, что не так уж далеки понятия "наука" и "магия" (при всем моем пиетете к науке) - если понимать ту и другую как некое тайное знание, недоступное большинству. В этом смысле не только наука может быть магией, конечно. Важно то, что получение доступа к такому знанию требует, я бы сказала, определенной конфигурации мозгов, внимательности, практики (кучи времени и энергии на практику и достижение нужной степени концентрации).
И в итоге вознаграждение за это знание - это вещь в себе, то есть управлять Вселенной и не привлекать при этом внимание санитаров, обладая таким знанием, вряд ли получится. Но все равно того стоит :)
По поводу вавилонян у меня есть интуитивное ощущение, что возможно, в своем стремлении к знанию они в какой-то момент зашли слишком далеко в нарушении законов, которые определяют понятие human, то есть делают возможной жизнь человека в обществе без введения человека в состояние, когда все время хочется самоубиться. И поэтому у них ничего не вышло.
А может быть, их общество просто состарилось и умерло, вернее ему помогли умереть другие.
(и мои искренние восторги по поводу авторки журнала)
Bēl rested, surveying the corpse,
In order to divide the lump by a clever scheme.
He split her into two like a dried fish:
One half of her he set up and stretched out as the heavens.
He stretched the skin and appointed a watch
With the instruction not to let her waters escape.
He crossed over the heavens, surveyed the celestial parts,
And adjusted them to match the Apsû, Nudimmud’s abode.
Думаю о том, что не так уж далеки понятия "наука" и "магия" (при всем моем пиетете к науке) - если понимать ту и другую как некое тайное знание, недоступное большинству. В этом смысле не только наука может быть магией, конечно. Важно то, что получение доступа к такому знанию требует, я бы сказала, определенной конфигурации мозгов, внимательности, практики (кучи времени и энергии на практику и достижение нужной степени концентрации).
И в итоге вознаграждение за это знание - это вещь в себе, то есть управлять Вселенной и не привлекать при этом внимание санитаров, обладая таким знанием, вряд ли получится. Но все равно того стоит :)
По поводу вавилонян у меня есть интуитивное ощущение, что возможно, в своем стремлении к знанию они в какой-то момент зашли слишком далеко в нарушении законов, которые определяют понятие human, то есть делают возможной жизнь человека в обществе без введения человека в состояние, когда все время хочется самоубиться. И поэтому у них ничего не вышло.
А может быть, их общество просто состарилось и умерло, вернее ему помогли умереть другие.