Смешные опечатки у меня случаются. Мозг мой как-будто бы по слуху пишет.
Хочу написать "писать" или "один" а получается на автомате "right" and "won".
Когда изучал язык такого не было, а сейчас что-то часто. Непонятно, какой можно вывод из этого сделать?

Она у меня в голове долго лежала, но вроде сюда еще не выкладывал.
Возьмем фразу:
This is shit!
Какое слово из трех букв гусары! надо поставить в это предложение (и где),
чтобы смысл поменялся на противоположный. Ответ 'not' не принимается :)
Думаем.

Недавно открыл:
pronounce, but
pronunciation

Мои опасения по поводу моего английского начинают оправдываться.
Либо я сильно парюсь по этому поводу,
но вот уже который день меня переспрашивают "что-что? хм?"
И это и британцы, и сингапурцы и non-native speakers тоже.
Это может из-за изменений (неизбежных) в моей дикции,
либо я просто это придумываю :)

Может, как в King's Speech, набрать в рот шариков ( Read more... )

Все чаще встречаю красивое, по-икеевски звучащее слово, smorgasbord.
И действительно, у него шведское происхождение, и на русской его переводят как "шведский стол".
Хотя в основном его используют в смысле "куча всякой раззнообразной хни", например,
"A smorgasbord of benefits will reputedly follow".
Красиво.

Очень смешное слово "to peter out".

Когда я приехал в Америку, через пару месяцев понял, что мой английский становится хуже ( Read more... )

Приведите пример грамматически правильного предложения, в котором идут подряд четыре слова:
"of turn on of"

Начинаю уже новые сингапурские слова встречать, британнизмы скорее всего.
Например, alight. Без контекста фиг бы понял что это.
Означает "высадиться, сойти" (метро, автобус...)

1

"One should
also recall that the European Enlightenment was
an orgy of correct and important but semirigorous
math in which Greek ideals were forgotten. The
recent episodes with deep mathematics flowing
from quantum field and string theory teach us the
same lesson: that the muse of mathematics can
be wooed in many different ways and her secrets
( Read more... )