Мой комментарий к записи «О невезении» от ivanov_petrov

[sergey_shatalin]

Набоков сколько лет жизни убил, и чтобы перевести и чтобы откомментировать Евгения Онегина. И все равно никто не читает, да русские произведения самого Набокова читают больше.

Не интересен европейцу Пушкин, а злые языки говорят, что и вторичен. То есть главная пушкинская заслуга перед европейским мейнстримом в том, чтобы, привнести его достижения в

Comments

[anna_bpguide]

Если брать только 21 век

[sergey_shatalin]

Зашел на сайт Waterstones проверить, как там Александр Сергеевич сегодня. Из пяти первых книг 3 биографии (одна Тынянова), Пиковая дама и советских времен хрестоматия. У того же Гоголя - 4 сборника рассказов и Мертвые души. Так что Пушкин наш - влиятельная русская персона, имя его надо знать.

Впрочем, как Вы заметили, Онегина хорошо переводят, и это хорошо.