Мой комментарий к записи «О невезении» от ivanov_petrov

[sergey_shatalin]

Набоков сколько лет жизни убил, и чтобы перевести и чтобы откомментировать Евгения Онегина. И все равно никто не читает, да русские произведения самого Набокова читают больше.

Не интересен европейцу Пушкин, а злые языки говорят, что и вторичен. То есть главная пушкинская заслуга перед европейским мейнстримом в том, чтобы, привнести его достижения в русскую культуру. В отличии даже от Гоголя и прочих классиков, которые русскую культуру поставили в европейский контекст, замкнув круг, и получив западного читателя.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий