До последнего времени при написании русских фамилий в иноязычных текстах следовало учитывать грамматические и морфологические правила и особенности того языка, на котором русская фамилия пишется. И начертание одной и той же фамилии на разных языках было различным.
Например, Чайковский по-немецки писался Tschaikowski, по-английски - Tchaikovsky.
(
Read more... )