Nietzsche
Вообще говоря, правильное начертание этой фамилии по-русски - Ниче.
Это один из случаев компромисса, когда в силу того, что начертание Ницше распространилось и утвердилось, официальная наука не стала ломать копья и приняла неправильное начертание.
(Однако «Нитцше», конечно же, никуда не годится.)
Im Allgemeinen ist die korrekte Schreibweise dieses Namens auf Russisch Ниче.
Dies ist einer der Fälle von Kompromissen, in denen die offizielle Wissenschaft aufgrund der Tatsache, daß Ницше sich ausbreitete und sich etablierte, keine Lanzen brach und das falsche Zeichen annahm.
(Allerdings ist Нитцше natürlich nirgends gut.)
Некоторое время (до 1917 года) в русской печати встречалось начертание Нитче.