[Русские и немцы] Kleine etymologische Studie

[sergedid]

Воля, вольный, немецкое wohl, глагол wollen, Willen (и, кстати, как склоняется wollen - ich will), а также украинское воля, вільний, - всё это изначально один и тот же корень, из общего праязыка.

При этом значение может различаться. Например, английское dream и русское дрёма, дремать, имеют разный смысл, но общий корень и общее происхождение налицо.

Всё это необычайно интересно.
И опасно!
Не дай Бог ориентироваться на слух - и соблазниться каким-нибудь похожим звучанием! Тотчас начинается профанация. (Этим отчаянно грешил покойный М. Н. Задорнов.)
Поэтому повторяю и повторяю: только морфология! И никакой фонетики! Никакого слухачества - и тлетворного безшабашного фантазирования!

И если углубиться в исторические языковые дебри, то русские - и вообще славяне - и немцы - оказываются гораздо ближе друг к другу, чем это заметно на первый взгляд.
Pommern - это ПОМОРЫ (которые живут по берегу моря).
Berlin - это берлога (Bärenlager. И герб Берлина - медведь).
Leipzig - Липск.
Dresden - Дроздяны.
Chemnitz - Каменица.
Cottbus - Хошебуз.
Lausitz - Лужица.

Суффиксы -in, -en, -itz, -ow, -au - славянского происхождения.
Teterow, Burow, Treptow, Basedow и т. д.

https://nap1000.livejournal.com/15951.html

См. также:
http://sergedid.livejournal.com/20883.html
http://sergedid.livejournal.com/21198.html
http://sergedid.livejournal.com/21335.html
http://sergedid.livejournal.com/91214.html