По-немецки - Fuchsiger Streifling, или Rotbrauner Scheidenstreifling.
А по-русски - толкачик, или поплавок.
Очень красивый, очень нежный и очень вкусный гриб рыжего цвета. (Но споры - белые.)
Вполне съедобен (без какой-либо специальной предварительной обработки). Несмотря на то, что он - ближайший родственник, родной брат смертельно ядовитой бледной поганки Amanita phalloides (и он, и все мухоморы - как ядовитые, так и съедобные, - из одного и того же рода Amanita).
http://sergedid.livejournal.com/326681.html