-
(Untitled)
Забавно.
У нас на Руси говорили: "незваный гость хуже татарина". А в Чили времён войны за независимость от Испании 1810 - 1818 годов ненавистных выходцев из европейской метрополии (между прочим, добрых католиков) именовали "сарацинами". И это через 4 века после окончания Реконкисты. -
Ангел Свободы и памятник в Мендозе.
Как я понял, военное правительство Пиночета, пришедшее к власти в Чили в результате военного переворота 11 сентября 1973 года избрало своим символом "Angel de la Lidertad" (Ангел Свободы) - изображение крылатой женщины (пикантная подробность - с обнажённой грудью, наверное отсыл к античным образцам скульптуры), разрывающей цепи ( Read more... ) -
Определимся с терминами
Извиняюсь за мат, но точнее не скажешь.
Оригинал взят у aquilaaquilonis в Определимся с терминами
( Read more... ) -
El pueblo unido. Новороссия.
"Единый народ непобедим" ("Эль пуэбло унидо") - песня Серхио Ортега и ансамбля "Килапаюн" ( Sergio Ortega - "Quilapayun") одна из самых известных песен Фронта Народного Единства в Чили, ставшая интернациональным гимном особенно популярным в испаноязычных странах.
( Под катом текст и русский перевод... )
Click to view
