Рензо Новаторе. Зов Мятежа \ Cry of Rebellion

Nov 02, 2009 15:26

Оригинал тут

Если и Христу, и Сократу умирая пришлось пережить ужасные, кровавые и бессмысленные страдания, так почему любые революционные действия от их имени не будут столь же кровавыми и бессмысленными? Победа Христианства над язычеством, провозглашения республик, завоевания империй, либеральные, конституционные или абсолютные монархии и демократии - разве все они не являются последствиями багровых рек революций и войн? Насильственный импульс любой революционной борьбы от имени древних иллюзий вел лишь к созданию новых...
Что эти иллюзии могут значить для меня - бунтаря, убийцы иллюзий, разрушителя идолов старых и новых? И какую выгоду мне может принести торжество Христианства, если я в полной мере анти-христианин? И что на счет республик, монархий и других форм общества, которые могут воспринимать меня лишь как "христианина", "объекта", "гражданина", "члена" и тд и тп? Все формы общества стремятся к одному: Уравнять! И все они считают себя совершенными. Именно эта догма превосходства и мешает беспокойному мятежнику, который отказывается подчиняться новому богу... И я столь революционен, что мне сложно распознать себя. А вы знаете, почему я осознаю себя как революционера? Потому что я руководствуюсь лишь огромным и непреклонным импульсом СВОИХ желаний, чтобы расширить силы моей собственной воли. Я не подвластен иллюзиям - я иду своей дорогой. И это не иллюзия идеального общества или полного искупления человечества, а абсолютная необходимость подтвердить свой потенциал, несмотря на любые другие силы.

перевод, рензо новаторе, анархизм, индивидуализм

Previous post Next post
Up