http://litakcent.com/2012/11/03/ambicija-litakcentu/

Для онлайн-перекладу можна користуватись google-translate. Можна - lingvo чи multitran. А можна перемикатися з української/російської на англійську чи інші сторінки Вікіпедії.

10 грудня у Стокгольмі вручають Нобелівські премії. З такої нагоди у львівській книгарні «Є» (просп. Свободи, 7) відбудуться читання Нобелівського лауреата-2011 із літератури Тумаса Транстрьомера (Швеція ( Read more... )

Вера Павлова

* * *

Почистила зубы.
Больше я этому дню ничего не должна.

Upd: переклав би:

Зуби почистив
Більше дню цьому нічого дати

Що: Перекладацькі майстерні (французька).
Коли: 18 березня 2011 р. з 12-ї по 15-ту.
Де: Київський національний лінгвістичний університет (м.Київ тобто).
Скільки: безкоштовно.
Нюанси: необхідна реєстрація за адресою ateliers.traduction на гмейлі ( Read more... )

зазнайомившись із Левом Грицюком, подумав, що непогано було б мати якусь базу даних перекладених українською віршів/хорошої літератури загалом. Починаючи з давнішого і сучасніше, прізвища людей, які то робили, щоб не думати, чи є такий-то твір перекладений українською, а глянути в списочок - і вуаля, воно все видно...

( російською )

"- Ну, ни для кого не секрет, что я родом из России и живу в Киеве с детства. Но, мне кажется, что тут проблема в том, что украинцам стыдно быть украинцами. Они не могут наконец-то изучить родной язык. В Украине еще много можно сделать для развития украиноязычной музыки."
(с) КСальцова

Підручники (Учебники):

З. Терлак, О. Сербеньска -- ( Read more... )

Зябрововк.Брилялося. Сльозькі мухри ( Read more... )

Моя спроба перекладу вірша Насті Афанасьєвої aka sgt_pepperЯк можна це стерпіти? - першому сниться ( Read more... )